| Nr. |
Data
Datum |
Causale
Grund |
Beneficiario
Begünstigter |
Importo*
Betrag* |
| Delibera GC 186/2024
Beschluss GA 186/2024 |
14.05.2024 |
Progetto "Estate 2024 - Offerta di assistenza per bambini e ragazzi" CUP I75E24000030007 - Impegno di spese con lavoro autonomo occasionale per diverse attività
Projekt "Sommer 2024 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E24000030007 - Verpflichtung der Ausgaben zur gelegentlichen freiberuflichen Tätigkeit für verschiedene Aktivitäten |
MILESI MARK |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 186/2024
Beschluss GA 186/2024 |
14.05.2024 |
Progetto "Estate 2024 - Offerta di assistenza per bambini e ragazzi" CUP I75E24000030007 - Impegno di spese con lavoro autonomo occasionale per diverse attività
Projekt "Sommer 2024 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E24000030007 - Verpflichtung der Ausgaben zur gelegentlichen freiberuflichen Tätigkeit für verschiedene Aktivitäten |
PUTZER MICHAEL |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 186/2024
Beschluss GA 186/2024 |
14.05.2024 |
Progetto "Estate 2024 - Offerta di assistenza per bambini e ragazzi" CUP I75E24000030007 - Impegno di spese con lavoro autonomo occasionale per diverse attività
Projekt "Sommer 2024 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E24000030007 - Verpflichtung der Ausgaben zur gelegentlichen freiberuflichen Tätigkeit für verschiedene Aktivitäten |
ROLANDELLI EDUARDO |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 186/2024
Beschluss GA 186/2024 |
14.05.2024 |
Progetto "Estate 2024 - Offerta di assistenza per bambini e ragazzi" CUP I75E24000030007 - Impegno di spese con lavoro autonomo occasionale per diverse attività
Projekt "Sommer 2024 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E24000030007 - Verpflichtung der Ausgaben zur gelegentlichen freiberuflichen Tätigkeit für verschiedene Aktivitäten |
SCHWINGSHACKL SOFIA |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 186/2024
Beschluss GA 186/2024 |
14.05.2024 |
Progetto "Estate 2024 - Offerta di assistenza per bambini e ragazzi" CUP I75E24000030007 - Impegno di spese con lavoro autonomo occasionale per diverse attività
Projekt "Sommer 2024 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E24000030007 - Verpflichtung der Ausgaben zur gelegentlichen freiberuflichen Tätigkeit für verschiedene Aktivitäten |
STEINMAIR LENA |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 186/2024
Beschluss GA 186/2024 |
14.05.2024 |
Progetto "Estate 2024 - Offerta di assistenza per bambini e ragazzi" CUP I75E24000030007 - Impegno di spese con lavoro autonomo occasionale per diverse attività
Projekt "Sommer 2024 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E24000030007 - Verpflichtung der Ausgaben zur gelegentlichen freiberuflichen Tätigkeit für verschiedene Aktivitäten |
STOLL ELISABETH |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 186/2024
Beschluss GA 186/2024 |
14.05.2024 |
Progetto "Estate 2024 - Offerta di assistenza per bambini e ragazzi" CUP I75E24000030007 - Impegno di spese con lavoro autonomo occasionale per diverse attività
Projekt "Sommer 2024 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E24000030007 - Verpflichtung der Ausgaben zur gelegentlichen freiberuflichen Tätigkeit für verschiedene Aktivitäten |
TASCHLER JOHANNA |
€ 2.800,00 |
| Delibera GC 186/2024
Beschluss GA 186/2024 |
14.05.2024 |
Progetto "Estate 2024 - Offerta di assistenza per bambini e ragazzi" CUP I75E24000030007 - Impegno di spese con lavoro autonomo occasionale per diverse attività
Projekt "Sommer 2024 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E24000030007 - Verpflichtung der Ausgaben zur gelegentlichen freiberuflichen Tätigkeit für verschiedene Aktivitäten |
WISTHALER SOPHIA |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 182/2024
Beschluss GA 182/2024 |
14.05.2024 |
Assicurazioni - Riparazione della centrale presso il parcheggio pubblico "Rotmoos" causa sovratensione/fulmine - Incarichi alle ditte Telmekom S.r.l. di Lana (CIG: B1A9574B42) e Fuchs Technik S.r.l. di San Candido (CIG: B1A9626E25)
Versicherungen - Reparatur der Zentrale beim öffentlichen Parkplatz "Rotmoos" nach Überspannung/Blitzschlag - Aufträge an die Firmen Telmekom GmbH aus Lana (CIG: B1A9574B42) und Fuchs Technik GmbH aus Innichen (CIG: B1A9626E25) |
FUCHS TECHNIK GMBH |
€ 1.037,10 |
| Delibera GC 181/2024
Beschluss GA 181/2024 |
14.05.2024 |
Servizio idropotabile - Lavori di riparazione e manutenzione - Incarico alla ditta Brugger Anton & C. S.n.c. di Valle di Casies
Trinkwasserversorgungsdienst - Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten - Auftrag an die Firma Brugger Anton & Co. OHG aus Gsies |
BRUGGER ANTON & CO. OHG |
€ 24.436,80 |
| Delibera GC 185/2024
Beschluss GA 185/2024 |
14.05.2024 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 2: Costruzione di un campo da calcio e di una pista di pattinaggio su ghiaccio quali pertinenze del nuovo edificio sportivo - Approvazione e liquidazione del 2bis. stato di avanzamento lavori straordinario (compensazione dei prezzi in relazione all'aumento dei prezzi del materiale ai sensi del D.Lgs. 50/2022 del 17.05.2022, art., 26) alla ditta DE.CO.BAU S.r.l. di Bolzano
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 2: Errichtung eines Fußballplatzes und Eislaufplatzes als Zubehör zum neuen Sportgebäude - Genehmigung und Liquidierung des 2bis. außerordentlichen Baufortschritts (Preisanpassung in Bezug auf die Erhöhung der Materialpreise gemäß GvD Nr. 50/2022 vom 17.05.2022, Art. 26) an die Firma DE.CO.BAU GmbH aus Bozen |
DE.CO.BAU GMBH |
€ 30.781,31 |
| Delibera GC 184/2024
Beschluss GA 184/2024 |
14.05.2024 |
Servizio idropotabile: Progetto "Risanamento rete di approvvigionamento idrico Vallalta - Presa sorgenti "Gean", "Fürst" e "Aichbrand" e nuovo serbatoio "Ackerle" (parte 2) - Incarico per la coordinazione di sicurezza nella fase di esecuzione allo studio "Baukanzlei Sulzenbacher & Partner" di Brunico
Trinkwasserversorgungsdienst: Projekt "Sanierung Wasserversorgungsanlage Obertal Fassung Quellen "Gean", "Fürst" und "Aichbrand" und neuer Speicher "Ackerle" (Teil 2) - Auftrag für die Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase an die Baukanzlei Sulzenbacher & Partner aus Bruneck |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 29.792,18 |
| Delibera GC 186/2024
Beschluss GA 186/2024 |
14.05.2024 |
Progetto "Estate 2024 - Offerta di assistenza per bambini e ragazzi" CUP I75E24000030007 - Impegno di spese con lavoro autonomo occasionale per diverse attività
Projekt "Sommer 2024 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E24000030007 - Verpflichtung der Ausgaben zur gelegentlichen freiberuflichen Tätigkeit für verschiedene Aktivitäten |
BACHMANN ANNA |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 186/2024
Beschluss GA 186/2024 |
14.05.2024 |
Progetto "Estate 2024 - Offerta di assistenza per bambini e ragazzi" CUP I75E24000030007 - Impegno di spese con lavoro autonomo occasionale per diverse attività
Projekt "Sommer 2024 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E24000030007 - Verpflichtung der Ausgaben zur gelegentlichen freiberuflichen Tätigkeit für verschiedene Aktivitäten |
DEMETZ REINHARD |
€ 2.550,00 |
| Delibera GC 186/2024
Beschluss GA 186/2024 |
14.05.2024 |
Progetto "Estate 2024 - Offerta di assistenza per bambini e ragazzi" CUP I75E24000030007 - Impegno di spese con lavoro autonomo occasionale per diverse attività
Projekt "Sommer 2024 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E24000030007 - Verpflichtung der Ausgaben zur gelegentlichen freiberuflichen Tätigkeit für verschiedene Aktivitäten |
HOFMANN EVA |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 170/2024
Beschluss GA 170/2024 |
08.05.2024 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Contraente generale - Approvazione della 2a perizia suppletiva, proroga sui tempi di costruzione ed incarico alla ditta Kargruber-Stoll S.r.l. di Monguelfo-Tesido
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Generalunternehmer - Genehmigung des 2. Zusatz- und Varianteprojektes, Verlängerung der Bauzeit und Beauftragung der Firma Kargruber-Stoll GmbH aus Welsberg-Taisten |
KARGRUBER-STOLL GMBH |
€ 47.203,22 |
| Delibera GC 172/2024
Beschluss GA 172/2024 |
08.05.2024 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Adeguamento del compenso dell'arch. Hartmann Tasser a fronte delle perizie suppletive e di variante
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Anpassung des Honorars von Arch. Hartmann Tasser aufgrund von Zusatz- und Varianteprojekte |
TASSER HARTMANN |
€ 1.865,14 |
| Delibera GC 165/2024
Beschluss GA 165/2024 |
08.05.2024 |
Servizio di assistenza domiciliare - Esercizio 2023 - Presa d'atto del rendiconto della Comunità comprensoriale Val Pusteria - Pagamento a saldo 2023 e pagamento di un acconto per l'esercizio 2024
Hauspflegedienst - Geschäftsjahr 2023 - Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichtes der Bezirksgemeinschaft Pustertal - Saldozahlung Geschäftsjahr 2023 und Akontozahlung Geschäftsjahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 29.403,00 |
| Delibera GC 175/2024
Beschluss GA 175/2024 |
08.05.2024 |
Edificio sportivo San Martino - Fornitura di trucioli di legno per riscaldamento (33 m³) - Incarico all'impresa individuale Hofmann Nikolaus di Valle di Casies
Sportgebäude St. Martin - Lieferung von Hackgut (33 m³) - Auftrag an die Einzelfirma Hofmann Nikolaus aus Gsies |
HOFMANN NIKOLAUS |
€ 1.089,00 |
| Delibera GC 174/2024
Beschluss GA 174/2024 |
08.05.2024 |
FESR 2021-2027, Prio. 1 Obiettivo specifico SMART 1.2 - Servizi di eGovernment: "Futuro digitale 7.0: Progetto di cooperazione per la digitalizzazione dei servizi comunali - WP1 - Amministrazione del progetto - CUP: F91J23000190004 - Incarico alla ditta Förderfactory S.r.l. di Varna
EFRE 2021-2027, Prio. 1 SMART - Spezifisches Ziel 1.2 - eGovernment-Dienste: Digitale Zukunft 7.0: Kooperationsprojekt zur Digitalisierung von Gemeindediensten" - WP1 - Projektmanagement - CUP: F91J23000190004 - Auftrag an die Firma Förderfactory GmbH aus Vahrn |
INNERBICHLER RIEDER GMBH |
€ 12.112,87 |
| Delibera GC 177/2024
Beschluss GA 177/2024 |
08.05.2024 |
Patrimonio - Avvio della procedura di esproprio per le aree di urbanizzazione sulla p.f. 820/9 nel C.C. Santa Maddalena di Casies
Vermögen - Einleitung des Enteignungsverfahrens zum Erwerb von 113 m² der Gp. 820/9 in der K.G. St. Magdalena in Gsies |
EIGENVERWALTUNG B.N.R. ST.MAGDALENA OBERTAL |
€ 2.712,00 |
| Delibera GC 171/2024
Beschluss GA 171/2024 |
08.05.2024 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Fabbro - Approvazione della 2a perizia suppletiva, proroga sui tempi di costruzione ed incarico alla ditta Weitlaner Metallbau S.a.s. d. Weitlaner Klaus & C. di San Candido
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Schlosser - Genehmigung des 2. Zusatz- und Varianteprojektes, Verlängerung der Bauzeit und Beauftragung der Firma Weitlaner Metallbau KG d. Weitlaner Klaus & C. aus Innichen |
WEITLANER METALLBAU KG D. WEITLANER KLAUS & C. |
€ 10.437,85 |
| Delibera GC 173/2024
Beschluss GA 173/2024 |
08.05.2024 |
Centro comunale di raccolta differenziata - Raccolta di nylon agricolo in data 23.05.2024 - Determinazione delle tariffe, nonché ritiro e smaltimento del nylon agricolo da parte della ditta P.R.A. S.r.l. di Brunico
Gemeindewertstoffhof - Sammlung von Agrarfolien (Silonylon) am 23.05.2024 - Festlegung der Tarife sowie Abholung und Entsorgung der Agrarfolien durch die Firma P.R.A. GmbH aus Bruneck |
PRA GMBH |
€ 1.915,40 |
| Delibera GC 169/2024
Beschluss GA 169/2024 |
08.05.2024 |
Viabilità - Risanamento della strada d'accesso "Karbach" a San Martino/Valle di Casies - Ponte "Örl" - Incarico per l'elaborazione del progetto esecutivo e per la coordinazione di sicurezza nella fase di progettazione allo Studio di Ingegneria iPM Engineering di Brunico
Straßenwesen - Sanierung der Hofzufahrt "Karbach" in St.Martin/Gsies - Brücke "Örl" - Auftrag für die Erstellung des Ausführungsprojektes und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase an das Ingenieurbüro iPM Engineering aus Bruneck |
IPM INGENIEURBUERO |
€ 6.040,12 |
| Delibera GC 164/2024
Beschluss GA 164/2024 |
08.05.2024 |
Personale - n. matricola 267 - Liquidazione del compenso per lavoro straordinario derivante da lavoro flessibile non compensato
Personal - Matrikel Nr. 267 - Auszahlung der Vergütung für geleistete Überstunden aus nicht ausgeglichener Gleitzeit |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 1.039,96 |
| Delibera GC 177/2024
Beschluss GA 177/2024 |
08.05.2024 |
Patrimonio - Avvio della procedura di esproprio per le aree di urbanizzazione sulla p.f. 820/9 nel C.C. Santa Maddalena di Casies
Vermögen - Einleitung des Enteignungsverfahrens zum Erwerb von 113 m² der Gp. 820/9 in der K.G. St. Magdalena in Gsies |
AGENZIA DELLE ENTRATE |
€ 1.050,00 |
| Delibera GC 167/2024
Beschluss GA 167/2024 |
08.05.2024 |
Strade comunali - Parcheggi comunali a pagamento a Santa Maddalena - incarico all'operaio comunale Stephan Taschler per la gestione delle casse automatiche - anno 2024
Straßenwesen - Gebührenpflichtige Parkplätze in St. Magdalena - Beauftragung des Gemeindearbeiters Stephan Taschler mit der Betreuung der Parkautomaten - Jahr 2024 |
TASCHLER STEPHAN |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 153/2024
Beschluss GA 153/2024 |
30.04.2024 |
Personale - Liquidazione rimborso spese per trasferte al personale dipendente - 1° trimestre 2024
Personal - Liquidierung der Außendienstentschädigung an das Personal - 1. Trimester 2024 |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 1.182,28 |
| Delibera GC 155/2024
Beschluss GA 155/2024 |
30.04.2024 |
Cantiere Comunale - Acquisto di una pulitrice ad alta pressione - Incarico alla ditta Egger Oskar & Co. S.a.s. di Merano
Gemeindebauhof - Ankauf eines Hochdruckreinigers - Auftrag an die Firma Egger Oskar & Co. KG aus Meran |
EGGER OSKAR & CO. KG |
€ 3.538,00 |
| Delibera GC 161/2024
Beschluss GA 161/2024 |
30.04.2024 |
Cantiere Comunale - Acquisto di materiale di ricambio per la spazzatrice di marca Schmidt, modello "Swingo" - Incarico alla ditta Hell Tecnologia Professionale S.r.l. di Appiano sulla Strada del Vino
Gemeindebauhof - Ankauf von Ersatzteilen für die Kehrmaschine der Marke Schmidt, Model "Swingo" - Auftrag an die Firma Hell Profitechnik GmbH aus Eppan an der Weinstraße |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 1.482,37 |
| Delibera GC 160/2024
Beschluss GA 160/2024 |
30.04.2024 |
Strade comunali - Acquisto di cartelli stradali e accessori - Incarico alla ditta Datatraffic S.r.l. di Appiano sulla Strada del Vino
Straßenwesen - Ankauf von Verkehrsschildern und Zubehör - Auftrag an die Firma Datatraffic GmbH aus Eppan an der Weinstraße |
DATATRAFFIC GMBH |
€ 2.785,87 |
| Delibera GC 162/2024
Beschluss GA 162/2024 |
30.04.2024 |
Strade comunali - Parcheggio comunale a pagamento a S. Maddalena "Müllerfeld" - Fornitura e montaggio di un server rack per l'edificio per servizi - Incarico alla ditta Fuchs Technik S.r.l. di San Candido
Straßenwesen - Gebührenpflichtiger Parkplatz in St. Magdalena "Müllerfeld" - Lieferung und Montage eines Serverschranks für das Servicegebäude - Auftrag an die Firma Fuchs Technik GmbH aus Innichen |
FUCHS TECHNIK GMBH |
€ 4.124,39 |
| Delibera GC 142/2024
Beschluss GA 142/2024 |
23.04.2024 |
Accertamento e ripartizione dei proventi dei diritti di segreteria, riscossi nel 1° trimestre 2024
Ermittlung und Aufteilung der Einnahmen aus Sekretariatsgebühren, eingehoben im 1. Trimester 2024 |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 2.444,92 |
| Delibera GC 148/2024
Beschluss GA 148/2024 |
23.04.2024 |
Viabilità - Risanamento della strada d'accesso "Schindlholz" a Colle/Valle di Casies da KM 0,00 fino a KM 1,400 - Approvazione del verbale di gara e aggiudicazione dei lavori alla ditta Kofler & Rech S.p.A. di Valdaora
Straßenwesen - Sanierung der Hofzufahrt "Schindlholz" in Pichl/Gsies von KM 0,00 bis KM 1,400 - Genehmigung der Niederschrift des Wettbewerbes und Zuschlag der Arbeiten an die Firma Kofler & Rech AG aus Olang |
KOFLER & RECH AG |
€ 181.853,10 |
| Delibera GC 142/2024
Beschluss GA 142/2024 |
23.04.2024 |
Accertamento e ripartizione dei proventi dei diritti di segreteria, riscossi nel 1° trimestre 2024
Ermittlung und Aufteilung der Einnahmen aus Sekretariatsgebühren, eingehoben im 1. Trimester 2024 |
MINISTERO DELL'INTERNO |
€ 1.796,53 |
| Delibera GC 149/2024
Beschluss GA 149/2024 |
23.04.2024 |
Viabilità - Risanamento della strada d'accesso "Schindlholz" a Colle/Valle di Casies da KM 1,400 fino a KM 2,735 - Approvazione del verbale di gara e aggiudicazione dei lavori alla ditta Kofler & Rech S.p.A. di Valdaora
Straßenwesen - Sanierung der Hofzufahrt "Schindlholz" in Pichl/Gsies von 1,400 bis KM 2,735 - Genehmigung der Niederschrift des Wettbewerbes und Zuschlag der Arbeiten an die Firma Kofler & Rech AG aus Olang |
KOFLER & RECH AG |
€ 183.023,96 |
| Delibera GC 127/2024
Beschluss GA 127/2024 |
09.04.2024 |
Assicurazioni - Riparazione della ringhiera del ponte danneggiata sulla strada comunale via Nikolaus Amhof a Colle - Incarico all' impresa individuale Huber Alexander di Valle di Casies
Versicherungen - Reparatur des beschädigten Brückengeländers auf der Nikolaus-Amhof-Straße in Pichl - Auftrag an die Einzelfirma Huber Alexander aus Gsies |
HUBER ALEXANDER |
€ 1.906,86 |
| Delibera GC 136/2024
Beschluss GA 136/2024 |
09.04.2024 |
Strada comunale "Bergerstraße" a S. Maddalena - Elaborazione di un tipo di frazionamento per la rettifica del tracciato della strada nell'area della p.f. 853 C.C. Santa Maddalena in Casies - Incarico al geometra Daniel Bachmann con studio a Monguelfo-Tesido
Gemeindestraße Bergerstraße in St. Magdalena - Ausarbeitung eines Teilungsplanes für die Richtigstellung des Straßenverlaufes im Bereich der Gp 853 KG St. Magdalena in Gsies - Auftrag an den Geometer Daniel Bachmann mit Büro in Welsberg-Taisten |
BACHMANN DANIEL |
€ 1.537,20 |
| Delibera GC 135/2024
Beschluss GA 135/2024 |
09.04.2024 |
Scuola elementare di San Martino - Acquisto di un armadio per cartoleria - Incarico alla ditta Pedacta S.r.l. di Lana
Grundschule St. Martin - Ankauf eines Papierladenschrankes - Auftrag an die Firma Pedacta GmbH aus Lana |
PEDACTA GMBH/SRL |
€ 1.244,40 |
| Delibera GC 129/2024
Beschluss GA 129/2024 |
09.04.2024 |
Servizio idropotabile - Kamstrup Ready Support Hosting e canone di licenza per il periodo 2024 fino a febbraio 2025 - Incarico alla ditta Bautechnik S.r.l. di Bolzano
Trinkwasserversorgungsdienst - Kamstrup Ready Support Hosting und Lizenzgebühren für den Zeitraum 2024 bis Februar 2025 - Auftrag an die Firma Bautechnik GmbH aus Bozen |
BAUTECHNIK GMBH |
€ 2.437,52 |
| Delibera GC 132/2024
Beschluss GA 132/2024 |
09.04.2024 |
Sicurezza e salute sul posto di lavoro - Esecuzione della misurazione dell'intensità acustica e delle oscillazioni meccaniche - Incarico alla ditta Graber STP S.r.l. di Bressanone
Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz - Durchführung der Messungen für Lärm und mechanische Schwingungen - Auftrag an die Firma Graber STP GmbH aus Brixen |
GRABER STP GMBH MIT ALLEINIGEM GESELLSCHAFTER |
€ 1.141,92 |
| Delibera GC 137/2024
Beschluss GA 137/2024 |
09.04.2024 |
Servizio idropotabile: Derivazione dalla sorgente Ast - Acquedotto D/3608 - Impianto n. 109T0001 - Istituzione di zone di tutela dellacqua potabile - Verifica di compatibilità idrogeologica - Incarico allo studio "Baukanzlei Sulzenbacher & Partner" di Bruncio
Trinkwasserversorgungsdienst: Wasserableitung aus der Quelle Ast - Trinkwasserleitung D/3608 - Anlage Nr. 109T0001 - Ausweisung Trinkwasserschutzgebiet: Überprüfung der hydrogeologischen Kompatibilität - Auftrag an die Baukanzlei Sulzenbacher & Partner aus Bruneck |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 4.060,16 |
| Delibera GC 116/2024
Beschluss GA 116/2024 |
26.03.2024 |
Energia elettrica - Fornitura di energia elettrica per gli anni 2024 e 2025 - Incarico aggiuntivo all'Azienda Elettrica Valle di Casies Società Cooperativa - CIG: B041A69512
Stromversorgung - Stromlieferung für die Jahre 2024 und 2025 - Zusatzauftrag an die Elektrowerk Gsies Genossenschaft - CIG: B041A69512 |
ELEKTROWERK GSIES GENOSSENSCHAFT |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 117/2024
Beschluss GA 117/2024 |
26.03.2024 |
Scuola elementare e materna di Colle - Fornitura di granuli (pellets) per riscaldamento (17.000 kg) - Incarico alla ditta Bachmann Commerce S.r.l. di Valle di Casies
Grundschule und Kindergarten Pichl - Lieferung von Pellets (17.000 kg) - Auftrag an die Firma Bachmann Commerce GmbH aus Gsies |
BACHMANN COMMERCE GMBH |
€ 5.330,18 |
| Delibera GC 120/2024
Beschluss GA 120/2024 |
26.03.2024 |
Servizio idropotabile: Progetto "Risanamento rete di approvvigionamento idrico Vallalta - Presa sorgenti "Gean", "Fürst" e "Aichbrand" e nuovo serbatoio "Ackerle" (parte 2) - Opere murarie ed affini - Aggiudicazione definitiva dei lavori alla ditta Burgerbau S.a.s. & C. d. Burger Johann di Valle di Casies
Trinkwasserversorgungsdienst: Projekt "Sanierung Wasserversorgungsanlage Obertal Fassung Quellen "Gean", "Fürst" und "Aichbrand" und neuer Speicher "Ackerle" (Teil 2) - Baumeister- und Nebenarbeiten - Definitiver Vergabezuspruch der Arbeiten an die Firma Burgerbau KG & Co. des Burger Johann aus Gsies |
BURGERBAU KG & CO. DES BURGER JOHANN |
€ 2.127.688,89 |
| Delibera GC 118/2024
Beschluss GA 118/2024 |
26.03.2024 |
Viabilità - Fornitura di conglomerato bituminoso a freddo per le riparazioni dell'asfalto - Incarico alla ditta SKS Servizi di canalizzazione S.r.l. di Terento
Straßenwesen - Lieferung von Kaltasphalt für Asphaltreparaturen - Auftrag an die Firma SKS Südtiroler - Kanal Service GmbH aus Terenten |
SKS SÜDTIROLER KANAL-SERVICE GMBH |
€ 6.331,80 |
| Delibera GC 104/2024
Beschluss GA 104/2024 |
19.03.2024 |
Smaltimento rifiuti - Liquidazione dell'importo dovuto per l'anno 2024 alla Provincia Autonoma di Bolzano per la copertura delle spese per la realizzazione di impianti di raccolta e smaltimento ai sensi dell'art. 35 del LP n. 4/2006
Müllabfuhr - Liquidierung des zu überweisenden Betrages für das Jahr 2024 an die Autonome Provinz Bozen für die Deckung der Ausgaben für die Sammel- und Entsorgungsanlagen laut Art. 35 des LG Nr. 4/2006 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 2.994,25 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
19.03.2024 |
Comunità Comprensoriale - Sviluppo regionale - Leader programmazione 2023-2029 - Contributo per l'anno 2024
Bezirksgemeinschaft Pustertal - Regionalentwicklung - Leader Förderperiode 2023-2029 - Beitrag für das Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 3.023,80 |
| Delibera GC 97/2024
Beschluss GA 97/2024 |
12.03.2024 |
Immobili di proprietà comunale - Acquisto di detersivi e accessori per il servizio di pulizia gestito in economia (fabbisogno 2024) - Incarico alla ditta Hygan S.r.l. di Laives
Gemeindeeigene Gebäude - Ankauf von Reinigungsmitteln und Zubehör für den Reinigungsdienst in Eigenregie (Bedarf 2024) - Auftrag an die Firma Hygan GmbH aus Leifers |
HYGAN GMBH |
€ 4.027,31 |
| Delibera GC 101/2024
Beschluss GA 101/2024 |
12.03.2024 |
Servizio giovanile Alta Pusteria - Concessione di un contributo ordinario per l'anno 2024
Jugenddienst Hochpustertal - Gewährung eines ordentlichen Beitrages für das Jahr 2024 |
JUGENDDIENST HOCHPUSTERTAL |
€ 10.144,20 |
| Delibera GC 100/2024
Beschluss GA 100/2024 |
12.03.2024 |
Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano - delibera di massima per la liquidazione delle fatture del consorzio per l'anno 2024
Südtiroler Gemeindenverband - Grundsatzbeschluss zur Liquidierung der Rechnungen des Verbandes für das Jahr 2024 |
SÜDT. GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H. |
€ 24.750,00 |
| Delibera GC 96/2024
Beschluss GA 96/2024 |
12.03.2024 |
Edifici comunali - Manutenzione dei sistemi di protezione antifulmini esistenti - Incarico all'impresa individuale Moritz Winkler (protezione antifulmini Winkler) di Brunico
Gemeindeeigene Gebäude - Wartung der bestehenden Blitzschutzsysteme - Auftrag an die Einzelfirma Moritz Winkler (Blitzschutz Winkler) aus Bruneck |
WINKLER MORITZ |
€ 1.976,40 |
| Delibera GC 98/2024
Beschluss GA 98/2024 |
12.03.2024 |
Viabilità - Pulizia delle strade comunali con automezzi speciali nella primavera 2024 - Incarico alla ditta Kofler & Rech S.p.A di Valdaora
Straßenwesen - Säuberung der Gemeindestraßen mit Spezialfahrzeugen im Frühjahr 2024 - Auftrag an die Firma Kofler & Rech AG aus Olang |
KOFLER & RECH AG |
€ 7.625,00 |
| Delibera GC 82/2024
Beschluss GA 82/2024 |
05.03.2024 |
Personale - Pagamento del premio di produttività per l'anno 2023
Personal - Auszahlung der Leistungsprämien für das Jahr 2023 |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 31.777,61 |
| Delibera GC 92/2024
Beschluss GA 92/2024 |
05.03.2024 |
IMI - Rimborso dell'IMI pagata erroneamente per l'anno 2020
GIS - Rückerstattung von falsch eingezahlter GIS für das Jahr 2020 |
SCHNEIDER MARTIN |
€ 1.108,15 |
| Delibera GC 83/2024
Beschluss GA 83/2024 |
05.03.2024 |
Viabilità - Risanamento della strada d'accesso "Karbach" a San Martino/Valle di Casies - Incarico per la suddivisione del progetto esecutivo in 2 lotti allo Studio di Ingegneria iPM di Brunico
Straßenwesen - Sanierung der Hofzufahrt "Karbach" in St. Martin/Gsies - Auftrag für die Aufteilung des Ausführungsprojektes in 2 Baulose an das Ingenieurbüro iPM aus Bruneck |
IPM INGENIEURBUERO |
€ 2.283,84 |
| Delibera GC 74/2024
Beschluss GA 74/2024 |
27.02.2024 |
Assicurazioni - Regolazione dei premi assicurativi per l'anno 2023
Versicherungen - Regulierung der Versicherungsprämien für das Jahr 2023 |
ASSICONSULT GMBH |
€ 1.575,76 |
| Delibera GC 79/2024
Beschluss GA 79/2024 |
27.02.2024 |
Servizio idropotabile: Progetto "Risanamento rete di approvvigionamento idrico Vallalta - Presa sorgenti "Gean", "Fürst" e "Aichbrand" e nuovo serbatoio "Ackerle" (parte 2) - Rete condotte - Aggiudicazione definitiva dei lavori alla ditta Kofler & Rech S.p.A. di Valdaora
Trinkwasserversorgungsdienst: Projekt "Sanierung Wasserversorgungsanlage Obertal Fassung Quellen "Gean", "Fürst" und "Aichbrand" und neuer Speicher "Ackerle" (Teil 2) - Leitungsnetz - Definitiver Vergabezuspruch der Arbeiten an die Firma Kofler & Rech AG aus Olang |
KOFLER & RECH AG |
€ 1.107.386,93 |
| Delibera GC 80/2024
Beschluss GA 80/2024 |
27.02.2024 |
Risanamento conduttura dell'acqua potabile lungo la SP 46 dal centro paese a S. Maddalena di Casies fino a fondovalle - Ulteriori lavori - Approvazione e liquidazione del primo stato di avanzamento alla ditta Brugger Anton & Co. S.n.c. di Valle di Casies
Sanierung Trinkwasserleitung entlang der LS 46 vom Ortskern St. Magdalena/Gsies bis zum Talschluss - Zusatzarbeiten - Genehmigung und Liquidierung des 1. Baufortschritts an die Firma Brugger Anton & Co. OHG aus Gsies |
BRUGGER ANTON & CO. OHG |
€ 122.531,34 |
| Delibera GC 70/2024
Beschluss GA 70/2024 |
27.02.2024 |
Rimborso delle spese per la manutenzione ordinaria delle strade comunali a cura della Provincia (Legge provinciale del 19.08.1991, n. 24, art. 13)
Rückvergütung der Ausgaben für die vom Land vorgenommene ordentliche Instandhaltung der Gemeindestraßen (Landesgesetz vom 19.08.1991, Nr. 24, Art. 13) |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 19.338,43 |
| Delibera GC 77/2024
Beschluss GA 77/2024 |
27.02.2024 |
Cantiere Comunale - Acquisto di materiale di consumo per lavori in economia - Incarico di fornitura alla ditta Technolit S.r.l. di Appiano sulla Strada del Vino
Gemeindebauhof - Ankauf von verschiedenem Verbrauchsmaterial für Regiearbeiten - Lieferauftrag an die Firma Technolit GmbH aus Eppan an der Weinstraße |
TECHNOLIT GMBH |
€ 5.978,00 |
| Delibera GC 71/2024
Beschluss GA 71/2024 |
27.02.2024 |
Comitati per l'educazione permanente - Assegnazione del contributo previsto dall'accordo sulla finanza locale 2024 e del contributo da parte del Comune
Bildungsausschüsse - Zuweisung des Beitrages laut Vereinbarung über die Gemeindenfinanzierung 2024 sowie des Gemeindebeitrages |
BILDUNGSAUSSCHUSS ST. MAGDALENA |
€ 1.498,00 |
| Delibera GC 71/2024
Beschluss GA 71/2024 |
27.02.2024 |
Comitati per l'educazione permanente - Assegnazione del contributo previsto dall'accordo sulla finanza locale 2024 e del contributo da parte del Comune
Bildungsausschüsse - Zuweisung des Beitrages laut Vereinbarung über die Gemeindenfinanzierung 2024 sowie des Gemeindebeitrages |
BILDUNGSAUSSCHUSS PICHL |
€ 1.769,00 |
| Delibera GC 72/2024
Beschluss GA 72/2024 |
27.02.2024 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Opere da pittore e gessino - Approvazione e liquidazione del secondo stato di avanzamento lavori alla ditta Gipset s.n.c. di Bachmann Horst & Lamp Anton di Valle di Casies
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Maler und Gipser - Genehmigung und Liquidierung des 2. Baufortschritts an die Firma Gipset OHG d. Bachmann Horst & Lamp Anton aus Gsies |
GIPSET OHG DES BACHMANN HORST & LAMP ANTON |
€ 35.461,46 |
| Delibera GC 71/2024
Beschluss GA 71/2024 |
27.02.2024 |
Comitati per l'educazione permanente - Assegnazione del contributo previsto dall'accordo sulla finanza locale 2024 e del contributo da parte del Comune
Bildungsausschüsse - Zuweisung des Beitrages laut Vereinbarung über die Gemeindenfinanzierung 2024 sowie des Gemeindebeitrages |
BILDUNGSAUSSCHUSS ST. MARTIN |
€ 1.648,00 |
| Delibera GC 68/2024
Beschluss GA 68/2024 |
20.02.2024 |
Servizio idropotabile - Spostamento di una conduttura dell'acqua potabile a Colle - Incarico alla ditta Burger Johann di Valle di Casies
Trinkwasserversorgungsdienst - Verlegung einer Trinkwasserleitung in Pichl - Auftrag an die Firma Burgerbau KG & Co. des Burger Johann aus Gsies |
BURGERBAU KG & CO. DES BURGER JOHANN |
€ 7.320,00 |
| Delibera GC 65/2024
Beschluss GA 65/2024 |
20.02.2024 |
Cantiere Comunale - Acquisto di sale organico per lo sgombero neve - Incarico alla ditta Technolit S.r.l. di Appiano sulla Strada del Vino
Straßenwesen - Ankauf von biologischem Streusalz für die Schneeräumung - Auftrag an die Firma Technolit GmbH aus Eppan an der Weinstraße |
TECHNOLIT GMBH |
€ 1.225,37 |
| Delibera GC 58/2024
Beschluss GA 58/2024 |
20.02.2024 |
Servizio di raccolta dei rifiuti residui - approvazione del preventivo di spesa 2024 della Comunità Comprensoriale Valle Pusteria e impegno della spesa
Restmüllsammeldienst - Genehmigung des Kostenvoranschlages 2024 der Bezirksgemeinschaft Pustertal und Verpflichtung der Ausgabe |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 96.875,58 |
| Delibera GC 57/2024
Beschluss GA 57/2024 |
20.02.2024 |
ARA Pusteria S.p.A. - Servizio idrico integrato di depurazione delle acque di scarico - Costi preventivati per l'anno 2024
ARA Pustertal AG - Integrierter Wasserdienst - Abwasserreinigung - Kostenvorschlag 2024 |
ARA PUSTERTAL AG |
€ 221.544,89 |
| Delibera GC 56/2024
Beschluss GA 56/2024 |
20.02.2024 |
Edifici pubblici - Affidamento del servizio di manutenzione degli estintori antincendio 2024-2026 - Incarico aggiuntivo alla ditta Securservice S.r.l. di Appiano sulla Strada del Vino
Öffentliche Gebäude - Vergabe des Wartungsdienstes für die Feuerlöscher 2024-2026 - Zusatzauftrag an die Firma Securservice GmbH aus Eppan an der Weinstraße |
SECURSERVICE GMBH |
€ 1.264,59 |
| Delibera GC 64/2024
Beschluss GA 64/2024 |
20.02.2024 |
Cantiere comunale - Acquisto di carburante per i veicoli in dotazione al cantiere comunale nell'anno 2024 - Incarico alla ditta Kostner S.r.l. di Varna
Gemeindebauhof - Beschaffung von Treibstoff für die gemeindeeigenen Fahrzeuge im Jahr 2024 - Auftrag an die Firma Kostner GmbH aus Vahrn |
KOSTNER GMBH |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 53/2024
Beschluss GA 53/2024 |
20.02.2024 |
Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano - Liquidazione delle fatture del consorzio per l'anno 2023. Approvazione e liquidazione dei costi aggiuntivi sostenuti
Südtiroler Gemeindenverband - Liquidierung der Rechnungen des Verbandes für das Jahr 2023. Annahme und Liquidierung der angefallenen Mehrkosten |
SÜDT. GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H. |
€ 1.546,20 |
| Delibera GC 49/2024
Beschluss GA 49/2024 |
20.02.2024 |
Refezione scolastica 2023/2024 e 2024/2025 - Affidamento all'albergo "Kircherwirt" del servizio di refezione scolastica per gli/le alunni/e della scuola elementare di San Martino. Approvazione e liquidazione dei costi aggiuntivi sostenuti nel periodo
Schulausspeisungsdienst 2023/2024 und 2024/2025 - Beauftragung des Gasthofs Kircherwirt mit den Schulausspeisungsdienst für die Schüler/innen der Grundschule von St. Martin. Annahme und Liquidierung von in der Periode angefallenen Mehrkosten |
HINTNER MARIA (KIRCHERWIRT) |
€ 2.910,00 |
| Delibera GC 50/2024
Beschluss GA 50/2024 |
20.02.2024 |
Mensa scolastica e mensa della scuola materna - Acquisto di alimentari per la scuola elementare di San Martino e per le scuole elementari e materne di S. Maddalena e di Colle presso il negozio della "Amhof Alois & c. S.n.c." di San Martino per l'anno scolastico 2023/2024. Approvazione e liquidazione dei costi aggiuntivi sostenuti nel periodo
Schul- und Kindergartenausspeisung - Beschaffung von Lebensmitteln für die Grundschule St. Martin und für die Grundschulen und Kindergärten von St. Magdalena und Pichl im Geschäft der "Amhof Alois & Co. OHG" in St. Martin für das Schuljahr 2023/2024. Annahme und Liquidierung von in der Periode angefallenen Mehrkosten |
AMHOF ALOIS & CO. OHG |
€ 1.182,05 |
| Delibera GC 47/2024
Beschluss GA 47/2024 |
20.02.2024 |
Scuola media di Monguelfo - Accettazione degli importi addebitati per costi di gestione e di investimento relativo all'anno 2024
Mittelschule Welsberg - Annahme der angelasteten Kostenbeiträge für Führungs- und Investitionskosten für das Jahr 2024 |
MARKTGEMEINDE WELSBERG - TAISTEN |
€ 63.552,89 |
| Delibera GC 46/2024
Beschluss GA 46/2024 |
20.02.2024 |
Istituto per l'educazione musicale di Monguelfo - Approvazione del rendiconto e ripartizione dei costi di investimento per l'anno 2024
Musikschule Welsberg - Genehmigung der Abrechnung und Aufteilung der Investitionskosten des Jahres 2024 |
MARKTGEMEINDE WELSBERG - TAISTEN |
€ 9.222,15 |
| Delibera GC 36/2024
Beschluss GA 36/2024 |
06.02.2024 |
Urbanistica - Approvazione della spesa per il compenso per i membri della Commissione comunale per il territorio e il paesaggio e partecipazione alle spese da parte della Provincia per l'anno 2023
Raumordnung - Genehmigung der Ausgabe für die Vergütung für die Mitglieder der Gemeindekommission für Raum und Landschaft und Kostenbeteiligung des Landes für das Jahr 2023 |
STEGER PAUL |
€ 1.439,76 |
| Delibera GC 42/2024
Beschluss GA 42/2024 |
06.02.2024 |
Biblioteche pubbliche comunali - Acquisto di libri, materiale audiovisivo e materiale di consumo dalla ditta "Universitätsbuchhandlung A. Weger S.r.l." per l'anno 2024
Öffentliche Bibliotheken der Gemeinde - Beschaffung von Büchern, audiovisuellem Material und Verbrauchsmaterial von der Firma "Universitätsbuchhandlung A. Weger GmbH" für das Jahr 2024 |
A. WEGER GMBH (BUCHHANDLUNG) |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 34/2024
Beschluss GA 34/2024 |
06.02.2024 |
Personale - Liquidazione rimborso spese per trasferte al personale dipendente nell'anno 2023 - 4° trimestre
Personal - Liquidierung der Außendienstentschädigung an das Personal im Jahr 2023 - 4. Trimester |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 1.901,39 |
| Delibera GC 43/2024
Beschluss GA 43/2024 |
06.02.2024 |
Scuola elementare San Martino - Manutenzione dell'impianto di illuminazione di emergenza per il periodo 01.01.2024 fino al 31.12.2026 - Incarico alla ditta din Sicherheitstechnik Italia S.r.l. di Brunico
Grundschule St. Martin - Wartung der Notbeleuchtungsanlage für den Zeitraum 01.01.2024 bis 31.12.2026 - Auftrag an die Firma din Sicherheitstechnik Italia GmbH aus Bruneck |
DIN SICHERHEITSTECHNIK ITALIA GMBH |
€ 2.384,85 |
| Delibera GC 38/2024
Beschluss GA 38/2024 |
06.02.2024 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Contraente generale - Approvazione e liquidazione del quarto stato di avanzamento lavori alla ditta Kargruber-Stoll S.r.l. di Monguelfo-Tesido
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Generalunternehmer - Genehmigung und Liquidierung des 4. Baufortschritts an die Firma Kargruber-Stoll GmbH aus Welsberg-Taisten |
KARGRUBER-STOLL GMBH |
€ 173.249,05 |
| Delibera GC 36/2024
Beschluss GA 36/2024 |
06.02.2024 |
Urbanistica - Approvazione della spesa per il compenso per i membri della Commissione comunale per il territorio e il paesaggio e partecipazione alle spese da parte della Provincia per l'anno 2023
Raumordnung - Genehmigung der Ausgabe für die Vergütung für die Mitglieder der Gemeindekommission für Raum und Landschaft und Kostenbeteiligung des Landes für das Jahr 2023 |
EGGER KURT |
€ 1.903,35 |
| Delibera GC 36/2024
Beschluss GA 36/2024 |
06.02.2024 |
Urbanistica - Approvazione della spesa per il compenso per i membri della Commissione comunale per il territorio e il paesaggio e partecipazione alle spese da parte della Provincia per l'anno 2023
Raumordnung - Genehmigung der Ausgabe für die Vergütung für die Mitglieder der Gemeindekommission für Raum und Landschaft und Kostenbeteiligung des Landes für das Jahr 2023 |
PLAICKNER GUENTHER |
€ 3.328,05 |
| Delibera GC 45/2024
Beschluss GA 45/2024 |
06.02.2024 |
Cantiere comunale - Acquisto di carburante per i veicoli in dotazione al cantiere comunale nell'anno 2024 - Incarico alla ditta Oberhammer Renate S.r.l. (distributore di Monguelfo) - Modifica della propria delibera n. 464/2023
Gemeindebauhof - Beschaffung von Treibstoff für die gemeindeeigenen Fahrzeuge im Jahr 2024 - Auftrag an die Firma Oberhammer Renate GmbH (Tankstelle Welsberg) - Abänderung des eigenen Beschlusses Nr. 464/2023 |
OBERHAMMER RENATE GMBH |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 44/2024
Beschluss GA 44/2024 |
06.02.2024 |
Energia elettrica - Fornitura di energia elettrica per gli anni 2024 e 2025 - Incarico all'Azienda Elettrica Valle di Casies Società Cooperativa
Stromversorgung - Stromlieferung für die Jahre 2024 und 2025 - Auftrag an die Elektrowerk Gsies Genossenschaft |
ELEKTROWERK GSIES GENOSSENSCHAFT |
€ 115.400,00 |
| Delibera GC 41/2024
Beschluss GA 41/2024 |
06.02.2024 |
Tasse e tributi - Incarico alla ditta eGlue S.r.l. per la spedizione di bollette e fatture per l'anno 2024
Steuern und Gebühren - Beauftragung der Firma eGlue GmbH mit dem Versand der Zahlungsaufforderungen und Rechnungen für das Jahr 2024 |
EGLUE S.R.L |
€ 3.300,00 |
| Delibera GC 30/2024
Beschluss GA 30/2024 |
30.01.2024 |
Biblioteche pubbliche - Incarico per attività di relatrice per l'anno 2024
Öffentliche Bibliotheken - Beauftragung für Referententätigkeit für das Jahr 2024 |
HOFMANN MARIA |
€ 4.375,00 |
| Delibera GC 31/2024
Beschluss GA 31/2024 |
30.01.2024 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Adeguamento del compenso dell'arch. Hartmann Tasser a fronte della 1ª perizia suppletiva e di variante
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Anpassung des Honorars von Arch. Hartmann Tasser aufgrund des 1. Zusatz- und Varianteprojektes |
TASSER HARTMANN |
€ 1.116,54 |
| Delibera GC 33/2024
Beschluss GA 33/2024 |
30.01.2024 |
Cantiere comunale - Acquisto di un serbatoio per il deposito carburante - Incarico alla ditta Kostner S.r.l. di Varna
Gemeindebauhof - Ankauf eines Tanks für Treibstofflagerung - Auftrag an die Firma Kostner GmbH aus Vahrn |
KOSTNER GMBH |
€ 1.610,40 |
| Delibera GC 29/2024
Beschluss GA 29/2024 |
30.01.2024 |
Prosecuzione del servizio Nightliner nell'anno 2024
Weiterführung des Nightlinerdienstes im Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 1.123,54 |
| Delibera GC 32/2024
Beschluss GA 32/2024 |
30.01.2024 |
Edifici comunali - Controllo degli impianti elettrici (messa a terra e scariche atmosferiche) di protezione - Affidamento della verifica periodica alla ditta IeS Ingegneria e Sicurezza Degasperi S.r.l. di Bolzano.Approvazione e liquidazione dei costi aggiuntivi
Gemeindeeigene Gebäude - Kontrolle der Erdungs- und Blitzschutzanlagen - Vergabe der periodischen Überprüfung an die Firma IeS Ingegneria e Sicurezza Degasperi GmbH aus Bozen. Annahme und Liquidierung von angefallenen Mehrkosten |
IES INGEGNERIA E SICUREZZA S.R.L |
€ 1.813,50 |
| Delibera GC 16/2024
Beschluss GA 16/2024 |
23.01.2024 |
Liquidazione e pagamento di contributi associativi relativi all'anno 2024
Liquidierung und Auszahlung von Mitgliedsbeiträgen betreffend das Jahr 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 2.332,00 |
| Delibera GC 19/2024
Beschluss GA 19/2024 |
23.01.2024 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Adeguamento del compenso dell'arch. Hartmann Tasser per la direzione dei lavori e rendiconto finale
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Anpassung des Honorars von Arch. Hartmann Tasser für die Bauleitung und Abrechnung |
TASSER HARTMANN |
€ 1.395,68 |
| Delibera GC 18/2024
Beschluss GA 18/2024 |
23.01.2024 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Opere da pittore e gessino - Approvazione della 1a perizia suppletiva, proroga sui tempi di costruzione ed incarico alla ditta Gipset s.n.c. di Bachmann Horst & Lamp Anton di Valle di Casies
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Maler und Gipser - Genehmigung des 1. Zusatz- und Varianteprojektes, Verlängerung der Bauzeit und Beauftragung der Firma Gipset OHG d. Bachmann Horst & Lamp Anton aus Gsies |
GIPSET OHG DES BACHMANN HORST & LAMP ANTON |
€ 27.512,19 |
| Delibera GC 16/2024
Beschluss GA 16/2024 |
23.01.2024 |
Liquidazione e pagamento di contributi associativi relativi all'anno 2024
Liquidierung und Auszahlung von Mitgliedsbeiträgen betreffend das Jahr 2024 |
SÜDT. GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H. |
€ 7.371,24 |
| Delibera GC 1/2024
Beschluss GA 1/2024 |
16.01.2024 |
Amministratori comunali - liquidazione del rimborso spese di viaggio per il periodo 2023
Gemeindeverwalter - Liquidierung der Fahrtspesenvergütung für den Zeitraum 2023 |
VERSCHIEDENE VERWALTER |
€ 1.450,00 |
| Delibera GC 6/2024
Beschluss GA 6/2024 |
16.01.2024 |
Erogazione di una somma forfettaria all'Istituto comprensivo in lingua tedesca di Monguelfo per il finaziamento dell'attività didattica ed amministrativa per l'anno scolastico 2023/2024
Zuweisung eines Pauschalbetrages an den deutschsprachigen Schulsprengel Welsberg zur Finanzierung des Lehr- und Verwaltungsbetriebes für das Schuljahr 2023/2024 |
AUT. PROV. BOZEN - SCHULSPRENGEL WELSBERG |
€ 15.240,00 |
| Delibera GC 8/2024
Beschluss GA 8/2024 |
16.01.2024 |
Associazione sportiva amatoriale Colle/Casies - Liquidazione di un contributo d'investimento per l'acquisto di un autobus del club
SSV Pichl/Gsies Amateursportverein - Liquidierung eines Investitionsbeitrages für den Ankauf eines Vereinsbusses |
SSV PICHL/GSIES AMATEURSPORTVEREIN |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 491/2023
Beschluss GA 491/2023 |
29.12.2023 |
Scuola materna S. Maddalena - Fornitura e montaggio di un sistema di estrazione del radon - Incarico alla ditta J. Schmidhammer S.r.l. di Brunico
Kindergarten St. Magdalena - Lieferung und Montage eines Radonabsaugungssystems - Auftrag an die Firma J. Schmidhammer GmbH aus Bruneck |
J. SCHMIDHAMMER GMBH |
€ 2.965,52 |
| Delibera GC 487/2023
Beschluss GA 487/2023 |
29.12.2023 |
Caserma Vigili di fuoco volontari Colle - Incarico alla ditta Liquigas S.p.A. di Milano per la fornitura di gas propano liquido (G.P.L.) per riscaldamento - Fabbisogno 2024
Feuerwehrhalle Pichl - Auftrag an die Firma Liquigas AG aus Mailand für die Lieferung von Flüssiggas (G.P.L.) für Heizungszwecke - Bedarf 2024 |
LIQUIGAS S.P.A. |
€ 3.500,00 |
| Delibera GC 489/2023
Beschluss GA 489/2023 |
29.12.2023 |
Servizio idropotabile - Spostamento di una conduttura dell'acqua potabile a Colle - Incarico alla ditta Brugger Anton & C. s.n.c. di Valle di Casies
Trinkwasserversorgungsdienst - Verlegung einer Trinkwasserleitung in Pichl - Auftrag an die Firma Brugger Anton & Co. OHG aus Gsies |
BRUGGER ANTON & CO. OHG |
€ 12.660,14 |
| Delibera GC 485/2023
Beschluss GA 485/2023 |
29.12.2023 |
Strade comunali - Misure per il miglioramento della sicurezza stradale presso la strada comunale "Colle di fuori" - Approvazione della 1a perizia suppletiva, proroga sui tempi di costruzione ed incarico alla ditta Nordbau Peskoller S.r.l. di Chienes (CIG p: A0011812A9)
Straßenwesen - Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit bei der Gemeindestraße "Außerpichl" - Genehmigung des 1. Zusatz- und Varianteprojektes, Verlängerung der Bauzeit und Beauftragung der Firma Nordbau Peskoller GmbH aus Kiens (CIG p: A0011812A9) |
NORDBAU PESKOLLER GMBH |
€ 58.769,60 |
| Delibera GC 483/2023
Beschluss GA 483/2023 |
29.12.2023 |
Serbatoi di acqua potabile San Martino Vallalta (sorgenti di Seiper), San Martino Valbassa (Badl), Colle di dentro e Planca di sopra - Clorurazione e pulizia urgente dei serbatoi dell'acqua potabile - Incarico alla ditta Brugger Anton & Co. s.n.c. di Valle di Casies
Trinkwasserspeicher St. Martin Obertal (Quellen Seiper), St. Martin Niedertal (Badl), Innerpichl und Oberplanken - Dringende Chlorierung und Reinigung der Trinkwasserspeicher - Auftrag an die Firma Brugger Anton & Co. OHG aus Gsies |
BRUGGER ANTON & CO. OHG |
€ 13.844,63 |
| Delibera GC 477/2023
Beschluss GA 477/2023 |
29.12.2023 |
Tassa di soggiorno 2021 - Assegnazione dei proventi della tassa di soggiorno alla società cooperativa turistica Val Casies - Monguelfo - Tesido
Aufenthaltsabgabe 2021 - Zuweisung der Einnahmen an die Tourismusgenossenschaft Gsieser Tal - Welsberg - Taisten |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT GSIESERTAL-WELSBERG-TAISTEN |
€ 27.044,88 |
| Delibera GC 481/2023
Beschluss GA 481/2023 |
29.12.2023 |
Refezione scolastica scuola materna e scuola elementare Colle - Sostituzione di personale comunale dal 08.01.2024 fino al 26.01.2024 - Incarico alla Co - Opera Società Cooperativa Sociale di Brunico
Schulausspeisungsdienst Kindergarten und Grundschule Pichl - Ersatz von Gemeindepersonal vom 08.01.2024 bis 26.01.2024 - Auftrag an die Co - Opera Sozialgenossenschaft aus Bruneck |
CO - OPERA SOZIALGENOSSENSCHAFT |
€ 4.026,00 |
| Delibera GC 478/2023
Beschluss GA 478/2023 |
29.12.2023 |
Edificio sportivo San Martino - Fornitura di trucioli di legno per riscaldamento (33 m³) - Incarico all'impresa individuale Hofmann Nikolaus di Valle di Casies
Sportgebäude St. Martin - Lieferung von Hackgut (33 m³) - Auftrag an die Einzelfirma Hofmann Nikolaus aus Gsies |
HOFMANN NIKOLAUS |
€ 1.089,00 |
| Delibera GC 482/2023
Beschluss GA 482/2023 |
29.12.2023 |
Consulenza fiscale generale 2024 - Incarico alla società di liberi professionisti Ausserhofer & Partner S.r.l. di Brunico
Allgemeine Steuerberatung 2024 - Auftrag an die Freiberuflergesellschaft Ausserhofer & Partner GmbH aus Bruneck |
AUSSERHOFER & PARTNER GMBH FREIBERUFLERGESELLSCHAFT |
€ 4.212,74 |
| Delibera GC 484/2023
Beschluss GA 484/2023 |
29.12.2023 |
Strade comunali - Misure per il miglioramento della sicurezza stradale presso la strada comunale "Colle di fuori" - Approvazione e liquidazione del primo stato di avanzamento lavori alla ditta Nordbau Peskoller S.r.l. di Chienes
Straßenwesen - Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit bei der Gemeindestraße "Außerpichl" - Genehmigung und Liquidierung des 1. Baufortschritts an die Firma Nordbau Peskoller GmbH aus Kiens |
NORDBAU PESKOLLER GMBH |
€ 57.516,48 |
| Delibera GC 465/2023
Beschluss GA 465/2023 |
19.12.2023 |
Bollettino Comunale "Gsieser Gemeindeblatt" - Redazione e coordinazione delle prossime 6 edizioni (2024 e 2025) - Incarico alla ditta Kraler Druck S.r.l. di Varna
Gsieser Gemeindeblatt - Redaktionsleitung und Koordination für die nächsten 6 Ausgaben (2024 und 2025) - Auftrag an die Firma Kraler Druck GmbH aus Vahrn |
KRALER DRUCK GMBH |
€ 8.344,80 |
| Delibera GC 468/2023
Beschluss GA 468/2023 |
19.12.2023 |
Utilizzo e ripartizione degli importi incassati per il rilascio dei permessi per la raccolta dei funghi nellanno 2023
Verwendung und Aufteilung der Gelder aus den Pilzesammelbewilligungen des Jahres 2023 |
GSIESER NATUR UND KULTURVEREIN |
€ 2.516,00 |
| Delibera GC 467/2023
Beschluss GA 467/2023 |
19.12.2023 |
Servizio idropotabile - Esecuzione di controlli periodici di qualità dell'acqua 2024-2025 - Incarico alla ditta Eco Center S.p.A. di Bolzano
Trinkwasserversorgungsdienst - Durchführung der periodischen Trinkwasserkontrollen 2024-2025 - Auftrag an die Firma Eco Center AG aus Bozen |
ECO CENTER AG |
€ 5.400,00 |
| Delibera GC 466/2023
Beschluss GA 466/2023 |
19.12.2023 |
Censimento permanente della popolazione 2023 - Liquidazione delle indennità
Dauerzählung der Bevölkerung 2023 - Liquidierung der Entschädigungen |
THOMASER KARIN |
€ 1.013,00 |
| Delibera GC 470/2023
Beschluss GA 470/2023 |
19.12.2023 |
Palestre scolastiche di Colle, San Martino e S. Maddalena - Fornitura e montaggio di pezzi di ricambio per l'attrezzatura per la ginnastica - Incarico alla ditta Pedacta S.r.l. di Lana
Turnhallen Pichl, St. Martin und St. Magdalena - Lieferung und Montage von Ersatzteilen für die Turngeräte - Auftrag an die Firma Pedacta GmbH aus Lana |
PEDACTA GMBH |
€ 1.018,46 |
| Delibera GC 472/2023
Beschluss GA 472/2023 |
19.12.2023 |
Spese di rappresentanza 2023 - Manifestazioni e segni di riconoscenza a favore di dipendenti con attività di servizio pluriennale - Approvazione delle spese
Repräsentationsspesen 2023 - Veranstaltungen und Geschenke zur Ehrung langjähriger Bediensteter - Genehmigung der Ausgaben |
SINNER GMBH |
€ 1.552,30 |
| Delibera GC 464/2023
Beschluss GA 464/2023 |
19.12.2023 |
Cantiere comunale - Acquisto di carburante per i veicoli in dotazione al cantiere comunale nell'anno 2024 - Incarico alla ditta Oberhammer Renate S.r.l. (distributore di Monguelfo)
Gemeindebauhof - Beschaffung von Treibstoff für die gemeindeeigenen Fahrzeuge im Jahr 2024 - Auftrag an die Firma Oberhammer Renate GmbH (Tankstelle Welsberg) |
OBERHAMMER RENATE GMBH |
€ 9.000,00 |
| Delibera GC 468/2023
Beschluss GA 468/2023 |
19.12.2023 |
Utilizzo e ripartizione degli importi incassati per il rilascio dei permessi per la raccolta dei funghi nellanno 2023
Verwendung und Aufteilung der Gelder aus den Pilzesammelbewilligungen des Jahres 2023 |
LANDESBETRIEB FÜR FORST- UND DOMÄNENVERWALTUNG |
€ 7.596,00 |
| Delibera GC 462/2023
Beschluss GA 462/2023 |
19.12.2023 |
Front office per le pratiche edilizie e paesaggistiche - assistenza tecnica Dott. Ing. Ralf Pellegrini - Approvazione e liquidazione dell'indennizzo per il servizio prestato nel Comune di Valle di Casies nel periodo 2023
Servicestelle für Bau- und Landschaftsangelegenheiten - technische Assistenz Dr. Ing. Ralf Pellegrini - Genehmigung und Liquidierung der Entschädigung für den geleisteten Dienst in der Gemeinde Gsies im Zeitraum 2023 |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 18.185,08 |
| Delibera GC 474/2023
Beschluss GA 474/2023 |
19.12.2023 |
Rete fognaria - Spurgo di pozzetti, dissabbiatori e l'impianto di disoleazione nell'area comunale - Incarico all'impresa individuale Kröll Richard di Gais
Kanalreinigung - Reinigung von Schächten, Sandfängen und Ölabscheider im Gemeindegebiet - Auftrag an die Einzelfirma Kröll Richard aus Gais |
KRÖLL RICHARD |
€ 3.702,70 |
| Delibera GC 450/2023
Beschluss GA 450/2023 |
12.12.2023 |
Assicurazioni - Rinnovo delle polizze per gli automezzi comunali per l'anno 2024
Versicherungen - Verlängerung der Polizzen für die gemeindeeigenen Fahrzeuge für das Jahr 2024 |
ASSICONSULT GMBH |
€ 2.101,50 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
12.12.2023 |
Concessione di contributi ordinari a favore delle associazioni e organizzazioni di pubblica utilità - anno 2023
Gewährung verschiedener ordentlicher Beiträge an gemeinnützige Vereine und Organisationen - Jahr 2023 |
RENNGEMEINSCHAFT 5-V-LOIPE |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 451/2023
Beschluss GA 451/2023 |
12.12.2023 |
EDP - Manutenzione del software per il sistema di registrazione delle presenze del personale HORAS e servizio timbratura telefonica per il periodo 01.01.2024-31.12.2026 - Affidamento dell'incarico alla ditta Infominds S.p.A. di Bressanone
EDV - Software Wartung für Personalzeitenerfassungssystem HORAS und Dienst für Telefonstempelungen für den Zeitraum 01.01.2024-31.12.2026 - Auftrag an die Firma Infominds AG aus Brixen |
INFOMINDS AG/SPA |
€ 2.122,80 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
12.12.2023 |
Concessione di contributi ordinari a favore delle associazioni e organizzazioni di pubblica utilità - anno 2023
Gewährung verschiedener ordentlicher Beiträge an gemeinnützige Vereine und Organisationen - Jahr 2023 |
MUSIKKAPELLE ST.MAGDALENA GSIES |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
12.12.2023 |
Concessione di contributi ordinari a favore delle associazioni e organizzazioni di pubblica utilità - anno 2023
Gewährung verschiedener ordentlicher Beiträge an gemeinnützige Vereine und Organisationen - Jahr 2023 |
AMATEURSPORTVEREIN GSIESER TAL LAUF |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
12.12.2023 |
Concessione di contributi ordinari a favore delle associazioni e organizzazioni di pubblica utilità - anno 2023
Gewährung verschiedener ordentlicher Beiträge an gemeinnützige Vereine und Organisationen - Jahr 2023 |
FREIWILLIGE FEUERWEHR ST.MARTIN |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
12.12.2023 |
Concessione di contributi ordinari a favore delle associazioni e organizzazioni di pubblica utilità - anno 2023
Gewährung verschiedener ordentlicher Beiträge an gemeinnützige Vereine und Organisationen - Jahr 2023 |
AMATEURSPORTCLUB GSIESERTAL |
€ 8.000,00 |
| Delibera GC 448/2023
Beschluss GA 448/2023 |
12.12.2023 |
Scuola elementare e materna di Colle - Fornitura di granuli (pellets) per riscaldamento (17.000 kg) - Incarico alla ditta Bachmann Commerce S.r.l. di Valle di Casies
Grundschule und Kindergarten Pichl - Lieferung von Pellets (17.000 kg) - Auftrag an die Firma Bachmann Commerce GmbH aus Gsies |
BACHMANN COMMERCE GMBH |
€ 5.890,50 |
| Delibera GC 454/2023
Beschluss GA 454/2023 |
12.12.2023 |
Risanamento rete di approvvigionamento idrico Vallalta - Presa sorgenti "Gean", "Fürst" e "Aichbrand" e nuovo serbatoio "Ackerle" (parte 2) - stipula di un contratto di mutuo con la Cassa Raiffeisen Monguelfo-Casies-Tesido Soc. Coop.
Sanierung Wasserversorgungsanlage Obertal Fassung Quellen "Gean", "Fürst" und "Aichbrand" und neuer Speicher "Ackerle" (Teil 2) - Abschluss eines Darlehensvertrages mit der Raiffeisenkasse Welsberg-Gsies-Taisten Gen. |
RAIFFEISENKASSE WELSBERG-GSIES-TAISTEN |
€ 2.800,00 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
12.12.2023 |
Concessione di contributi ordinari a favore delle associazioni e organizzazioni di pubblica utilità - anno 2023
Gewährung verschiedener ordentlicher Beiträge an gemeinnützige Vereine und Organisationen - Jahr 2023 |
FREIWILLIGE FEUERWEHR PICHL GSIES |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
12.12.2023 |
Concessione di contributi ordinari a favore delle associazioni e organizzazioni di pubblica utilità - anno 2023
Gewährung verschiedener ordentlicher Beiträge an gemeinnützige Vereine und Organisationen - Jahr 2023 |
PATER-HASPINGER-KAPELLE ST. MARTIN |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 453/2023
Beschluss GA 453/2023 |
12.12.2023 |
Zona residenziale C1 Trögele - Urbanizzazione primaria: Restituzione della parte di contributo a fondo perduto liquidato in eccedenza
Wohnbauzone C1 Trögele - Primäre Erschließung: Rückerstattung des zuviel ausbezahlten einmaligen Beitrages |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 39.659,06 |
| Delibera GC 447/2023
Beschluss GA 447/2023 |
12.12.2023 |
Trasporto dei bambini delle scuole materne nei mesi da gennaio a giugno 2024 (102 giorni) - Incarico alla ditta Seiwald S.a.s. di Seiwald Klaus & Co. di Valle di Casies
Transport der Kindergartenkinder von Jänner bis Juni 2024 (102 Tage) - Auftrag an die Firma Seiwald KG des Seiwald Klaus & Co. aus Gsies |
SEIWALD KG DES KLAUS SEIWALD & CO. |
€ 30.855,00 |
| Delibera GC 444/2023
Beschluss GA 444/2023 |
12.12.2023 |
Associazione sportiva amatoriale Colle/Casies - concessione di un contributo di investimento per l'acquisto di un autobus del club
SSV Pichl/Gsies Amateursportverein - Gewährung eines Investitionsbeitrages für den Ankauf eines Vereinsbusses |
SSV PICHL/GSIES AMATEURSPORTVEREIN |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
12.12.2023 |
Concessione di contributi ordinari a favore delle associazioni e organizzazioni di pubblica utilità - anno 2023
Gewährung verschiedener ordentlicher Beiträge an gemeinnützige Vereine und Organisationen - Jahr 2023 |
FREIWILLIGE FEUERWEHR ST. MAGDALENA GSIES |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
12.12.2023 |
Concessione di contributi ordinari a favore delle associazioni e organizzazioni di pubblica utilità - anno 2023
Gewährung verschiedener ordentlicher Beiträge an gemeinnützige Vereine und Organisationen - Jahr 2023 |
SSV PICHL/GSIES AMATEURSPORTVEREIN |
€ 8.000,00 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
12.12.2023 |
Concessione di contributi ordinari a favore delle associazioni e organizzazioni di pubblica utilità - anno 2023
Gewährung verschiedener ordentlicher Beiträge an gemeinnützige Vereine und Organisationen - Jahr 2023 |
SCHÜTZENKAPELLE PICHL/GSIES |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 449/2023
Beschluss GA 449/2023 |
12.12.2023 |
Assicurazioni - Polizze di assicurazione di tutela legale e Infortuni per amministratori, membri delle commissioni e dipendenti comunali - 01.01.2024 - 01.01.2028 - Adesione alle convenzioni tra Consorzio dei Comuni e la D.A.S. Difesa Automobilistica Sinistri S.p.A. di Assicurazioni e la Reale Mutua diAssicurazioni
Versicherungen - Rechtsschutzversicherung und Unfallversicherung für Gemeindeverwalter, Kommissionsmitglieder und Personal - 01.01.2024 - 01.01.2028 - Beitritt zur Rahmenvereinbarungen des Gemeindenverbandes mit der D.A.S. Difesa Automobilistica Sinistri AG di Assicurazione und mit der Reale Mutua di Assicurazioni |
ASSICONSULT GMBH |
€ 8.043,52 |
| Delibera GC 435/2023
Beschluss GA 435/2023 |
05.12.2023 |
Acquisto di gasolio per riscaldamento (fabbisogno 2023) tramite adesione alla convenzione quadro della Consip S.p.a. (periodo dal 16.09.2022 al 16.09.2024) - CIG p. 8996272681
Ankauf von Heizöl (Bedarf 2023) über die Rahmenvereinbarung der Consip AG für die Lieferung von Heizöl (Zeitraum vom 16.09.2022 bis 16.09.2024) - CIG p. 8996272681 |
CRISTOFORETTI SPA |
€ 22.000,00 |
| Delibera GC 434/2023
Beschluss GA 434/2023 |
05.12.2023 |
Smaltimento dei rifiuti - Acquisto di sacchi per la raccolta dei rifiuti - Incarico alla ditta Corpus S.r.l. di Bolzano
Müllentsorgung - Ankauf von Müllsäcken - Auftrag an die Firma Corpus GmbH aus Bozen |
CORPUS GMBH |
€ 3.998,55 |
| Delibera GC 430/2023
Beschluss GA 430/2023 |
05.12.2023 |
Centro di Riciclaggio - Prelievo, trasporto, recupero e smaltimento dei materiali da riciclo stoccati presso il centro di riciclaggio di Valle di Casies - Incarico per l'anno 2024 alla ditta Ökoline S.r.l. di Brunico
Gemeindewertstoffhof - Abholung, Transport, Zuführung zur Wiederverwertung und Entsorgung der gelagerten Wertstoffe im Recyclinghof Gsies - Auftrag für das Jahr 2024 an die Firma Ökoline GmbH aus Bruneck |
OECOLINE GMBH |
€ 32.000,00 |
| Delibera GC 436/2023
Beschluss GA 436/2023 |
05.12.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Fabbro - Approvazione della 1a perizia suppletiva, proroga sui tempi di costruzione ed incarico alla ditta Weitlaner Metallbau S.a.s. d. Weitlaner Klaus & C. di San Candido
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Schlosser - Genehmigung des 1. Zusatz- und Varianteprojektes, Verlängerung der Bauzeit und Beauftragung der Firma Weitlaner Metallbau KG d. Weitlaner Klaus & C. aus Innichen |
WEITLANER METALLBAU KG D. WEITLANER KLAUS & C. |
€ 31.956,33 |
| Delibera GC 433/2023
Beschluss GA 433/2023 |
05.12.2023 |
Servizio di microstruttura di asilo nido a San Martino di Casies - Affidamento della gestione per il periodo dal 01.01.2024 al 31.12.2026 - Aggiudicazione definitiva dell'incarico alla cooperativa sociale "Die Kinderfreunde Südtirol"
Kindertagesstätte St. Martin/Gsies - Anvertrauung der Führung für den Zeitraum 01.01.2024 bis 31.12.2026 - Definitiver Vergabezuschlag des Auftrages an die Sozialgenossenschaft "Die Kinderfreunde Südtirol" |
SOZIALGENOSSENSCHAFT 'DIE KINDERFREUNDE SÜDTIROL' |
€ 602.834,40 |
| Delibera GC 440/2023
Beschluss GA 440/2023 |
05.12.2023 |
Servizio di tesoreria - Appalto del servizio alla Cassa di Risparmio della Provincia di Bolzano S.p.a. per il periodo dall'01.01.2024 al 31.12.2028
Schatzamtsdienst - Vergabe des Dienstes an die Südtiroler Landessparkasse AG für den Fünfjahreszeitraum 01.01.2024 bis 31.12.2028 |
SÜDTIROLER SPARKASSE AG |
€ 30.000,00 |
| Delibera GC 437/2023
Beschluss GA 437/2023 |
05.12.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Adeguamento del compenso dell'arch. Hartmann Tasser per la direzione dei lavori e rendiconto finale
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Anpassung des Honorars von Arch. Hartmann Tasser für die Bauleitung und Abrechnung |
TASSER HARTMANN |
€ 1.395,68 |
| Delibera GC 438/2023
Beschluss GA 438/2023 |
05.12.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 3: Costruzione di un campo da calcio e di una pista di pattinaggio su ghiaccio quali pertinenze del nuovo edificio sportivo - Approvazione e liquidazione del secondo stato di avanzamento lavori alla ditta DE.CO.BAU S.r.l. di Bolzano
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 2: Errichtung eines Fußballplatzes und Eislaufplatzes als Zubehör zum neuen Sportgebäude - Genehmigung und Liquidierung des 3. Baufortschritts an die Firma DE.CO.BAU GmbH aus Bozen |
DE.CO.BAU GMBH |
€ 128.454,29 |
| Delibera GC 421/2023
Beschluss GA 421/2023 |
28.11.2023 |
Progetto "Sostegno redazione Piani di tutela del clima Regione-Clima-Energia Val Pusteria" della Comunità Comprensoriale Valle Pusteria - Calcolo delle superficie di riferimento energetico degli edifici pubblici - Incarico al geom. Michael Feichter con studio a Monguelfo-Tesido
Projekt "Begleitung Erstellung Klimaschutzpläne Klima- und Energieregion Pustertal" der Bezirksgemeinschaft Pustertal - Ermittlung der Energiebezugsflächen der öffentlichen Gebäude - Auftrag an Geom. Michael Feichter mit Büro in Welsberg-Taisten |
FEICHTER MICHAEL |
€ 1.921,50 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
28.11.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Opere da pittore e gessino - Approvazione e liquidazione del primo stato di avanzamento lavori alla ditta Gipset s.n.c. di Bachmann Horst & Lamp Anton di Valle di Casies
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Maler und Gipser - Genehmigung und Liquidierung des 1. Baufortschritts an die Firma Gipset OHG d. Bachmann Horst & Lamp Anton aus Gsies |
GIPSET OHG DES BACHMANN HORST & LAMP ANTON |
€ 30.755,56 |
| Delibera GC 417/2023
Beschluss GA 417/2023 |
28.11.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Fabbro - Approvazione e liquidazione del primo stato di avanzamento lavori alla ditta Weitlaner Metallbau S.a.s. d. Weitlaner Klaus & C. di San Candido
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Schlosser - Genehmigung und Liquidierung des 1. Baufortschritts an die Firma Weitlaner Metallbau KG d. Weitlaner Klaus & C. aus Innichen |
WEITLANER METALLBAU KG D. WEITLANER KLAUS & C. |
€ 63.135,86 |
| Delibera GC 418/2023
Beschluss GA 418/2023 |
28.11.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Opere da idraulico - Approvazione e liquidazione del primo stato di avanzamento lavori alla ditta Stimpfl S.a.s. Stimpfl Manfred & C. di Brunico
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Hydraulikerarbeiten - Genehmigung und Liquidierung des 1. Baufortschritts an die Firma Stimpfl KG d. Stimpfl Manfred & C. aus Bruneck |
STIMPFL KG D. STIMPLF MANFRED & C. |
€ 186.425,70 |
| Delibera GC 422/2023
Beschluss GA 422/2023 |
28.11.2023 |
Fondi statali per centri di assistenza estiva e pomeridiana 2023 - Progetto "Settimana d'arte di ceramica ed escursione sulle tracce di ceramica dell'Età del Bronzo" - Incarico al Signor Seiwald Alois di Valle di Casies
Staatliche Gelder für Sommer- und Nachmittagsbetreuung 2023 - Projekt "Keramikkunstwoche und Auf bronzezeitlichen Keramikspuren" - Auftrag an Herrn Seiwald Alois aus Gsies |
SEIWALD ALOIS |
€ 3.500,00 |
| Delibera GC 411/2023
Beschluss GA 411/2023 |
28.11.2023 |
Liquidazione del lavoro straordinario prestato dal personale del Comune per esigenze del servizio elettorale in occasione delle elezioni politiche del 22.10.2023
Liquidierung der Überstundenvergütung anlässlich der Landtagswahlen vom 22.10.2023 an das Gemeindepersonal für Dienstanforderungen beim Wahldienst |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 6.397,11 |
| Delibera GC 411/2023
Beschluss GA 411/2023 |
28.11.2023 |
Liquidazione del lavoro straordinario prestato dal personale del Comune per esigenze del servizio elettorale in occasione delle elezioni politiche del 22.10.2023
Liquidierung der Überstundenvergütung anlässlich der Landtagswahlen vom 22.10.2023 an das Gemeindepersonal für Dienstanforderungen beim Wahldienst |
PROVINZIAL - SCHATZAMT |
€ 1.522,51 |
| Delibera GC 425/2023
Beschluss GA 425/2023 |
28.11.2023 |
Edificio sportivo San Martino - Fornitura di trucioli di legno per riscaldamento (33 m³) - Incarico all'impresa individuale Hofmann Nikolaus di Valle di Casies
Sportgebäude St. Martin - Lieferung von Hackgut (33 m³) - Auftrag an die Einzelfirma Hofmann Nikolaus aus Gsies |
HOFMANN NIKOLAUS |
€ 1.089,00 |
| Delibera GC 420/2023
Beschluss GA 420/2023 |
28.11.2023 |
Strade comunali - Parcheggi comunali a pagamento a S. Maddalena Costruzione di un edificio per servizi - Elaborazione di un tipo di frazionamento e iscrizione al catasto fabbricati della nuova struttura - Incarico al geom. Oswald Reier di Brunico
Straßenwesen - Gebührenpflichtige Parkplätze in St. Magdalena Errichtung eines Servicegebäudes - Erstellung eines Teilungsplanes und Gebäudekatastermeldung des neuen Gebäudes - Auftrag an Geom. Oswald Reier aus Bruneck |
REIER OSWALD |
€ 1.537,20 |
| Delibera GC 419/2023
Beschluss GA 419/2023 |
28.11.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 2: Costruzione di un campo da calcio e di una pista di pattinaggio su ghiaccio quali pertinenze del nuovo edificio sportivo - Approvazione della 1a perizia suppletiva ed incarico alla ditta DE.CO.BAU S.r.l. di Bolzano
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 2: Errichtung eines Fußballplatzes und Eislaufplatzes als Zubehör zum neuen Sportgebäude - Genehmigung des 1. Zusatz- und Varianteprojektes und Beauftragung der Firma DE.CO.BAU GmbH aus Bozen |
DE.CO.BAU GMBH |
€ 64.015,23 |
| Delibera GC 426/2023
Beschluss GA 426/2023 |
28.11.2023 |
Assicurazioni - Sostituzione di un vetro danneggiato nella scuola materna/elementare di Colle - Incarico alla ditta Tecno Fenster S.r.l. di Villabassa
Versicherungen - Austausch einer beschädigten Glasscheibe beim Kindergarten/Grundschule von Pichl - Auftrag an die Firma Tecno Fenster GmbH aus Niederdorf |
TECNO FENSTER GMBH |
€ 4.660,33 |
| Delibera GC 424/2023
Beschluss GA 424/2023 |
28.11.2023 |
Cantiere comunale - Acquisto di luminari e di materiale di consumo per la manutenzione della rete di illuminazione pubblica - Incarico di fornitura alla ditta Selectra S.p.A. di Bolzano
Gemeindebauhof - Ankauf von Leuchtkörpern und Verbrauchsmaterial für die Wartung des Netzes der öffentlichen Beleuchtung - Auftrag für die Lieferung an die Firma Selectra AG aus Bozen |
SELECTRA AG |
€ 1.316,55 |
| Delibera GC 412/2023
Beschluss GA 412/2023 |
28.11.2023 |
Associazione di Tiro a Segno "Nikolaus Amhof" Colle/Casies - Liquidazione di un contributo d'investimento per l'aquisto di attrezzatura sportiva
Sportschützenverein "Nikolaus Amhof" Pichl/Gsies - Liquidierung eines Investitionsbeitrages für den Ankauf von Sportgeräten |
SPORTSCHÜTZENVEREIN "NIKOLAUS AMHOF" PICHL/GSIES |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 415/2023
Beschluss GA 415/2023 |
28.11.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Contraente generale - Approvazione e liquidazione del terzo stato di avanzamento lavori alla ditta Kargruber-Stoll S.r.l. di Monguelfo-Tesido
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Generalunternehmer - Genehmigung und Liquidierung des 3. Baufortschritts an die Firma Kargruber-Stoll GmbH aus Welsberg-Taisten |
KARGRUBER-STOLL GMBH |
€ 634.826,79 |
| Delibera GC 408/2023
Beschluss GA 408/2023 |
21.11.2023 |
Bollettino comunale - Sviluppo e fornitura delle foto per le prossime 6 edizioni (2024 e 2025) - Incarico alla ditta Kamilla Photo di Reier Thomas
Gsieser Gemeindeblatt - Erstellung und Lieferung der Fotos für die nächsten 6 Ausgaben (2024 und 2025) Auftrag an die Firma Kamilla Photo des Reier Thomas |
REIER THOMAS |
€ 1.390,80 |
| Delibera GC 410/2023
Beschluss GA 410/2023 |
21.11.2023 |
Refezione scolastica scuola materna e scuola elementare Colle - Sostituzione di personale comunale dal 23.11.2023 fino al 22.12.2023 - Incarico alla Co - Opera Società Cooperativa Sociale di Brunico
Schulausspeisungsdienst Kindergarten und Grundschule Pichl - Ersatz von Gemeindepersonal vom 23.11.2023 bis 22.12.2023 - Auftrag an die Co - Opera Sozialgenossenschaft aus Bruneck |
CO - OPERA SOZIALGENOSSENSCHAFT |
€ 5.490,00 |
| Delibera GC 402/2023
Beschluss GA 402/2023 |
14.11.2023 |
Bollettino comunale - Impostazione grafica, stampa e spedizione delle prossime 6 edizioni (2024 e 2025) - Incarico alla ditta Kraler Druck S.r.l. di Varna
Gsieser Gemeindeblatt - Graphische Gestaltung, Druck und Postversand der nächsten 6 Ausgaben (2024 und 2025) Auftrag an die Firma Kraler Druck GmbH aus Vahrn |
KRALER DRUCK GMBH |
€ 16.506,60 |
| Delibera GC 399/2023
Beschluss GA 399/2023 |
14.11.2023 |
Noleggio temporaneo di un camion con gru - Incarico alla ditta Burgerbau s.a.s. & c. d. Burger Johann di Valle di Casies
Zeitweilige Anmietung eines LKWs mit Kran - Auftrag an die Firma Burgerbau KG & Co. d. Burger Johann aus Gsies |
BURGERBAU KG & CO. DES BURGER JOHANN |
€ 1.098,00 |
| Delibera GC 401/2023
Beschluss GA 401/2023 |
14.11.2023 |
Nomina del Responsabile della Protezione dei Dati personali (RPD) ai sensi dell art. 37 del Regolamento UE 2016/679 - Periodo 2024-2025
Ernennung des Datenschutzbeauftragten (DPO) gemäß Art. 37 der EU Verordnung 2016/679 - Zeitraum 2024-2025 |
RECLA PAOLO |
€ 5.075,20 |
| Delibera GC 398/2023
Beschluss GA 398/2023 |
14.11.2023 |
Società cooperativa turistica Val Casies-Monguelfo-Tesido - Liquidazione di un contributo per investimento per la preparazione della pista di fondo e per vari programmi
Tourismusgenossenschaft Gsieser Tal-Welsberg-Taisten - Liquidierung eines Investitionsbeitrages für Loipenpräparierung und diverse Vorhaben |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT GSIESERTAL-WELSBERG-TAISTEN |
€ 30.000,00 |
| Delibera GC 403/2023
Beschluss GA 403/2023 |
14.11.2023 |
Scuola elementare S. Maddalena - Fornitura e montaggio di un sistema di vele a soffitto acustico - Incarico alla ditta Gipset S.n.c. di Bachmann Horst & Lamp Anton di Valle di Casies
Grundschule St. Magdalena - Lieferung und Montage eines Akustikdeckensegel-System - Auftrag an die Firma Gipset OHG des Bachmann Horst & Lamp Anton aus Gsies |
GIPSET OHG DES BACHMANN HORST & LAMP ANTON |
€ 4.105,30 |
| Delibera GC 390/2023
Beschluss GA 390/2023 |
07.11.2023 |
APSP Residenza per anziani Fondazione-von-Kurz Villabassa - Assunzione delle spese da parte del Comune per il ricovero della signora S.M. - Modifica della propria delibera n. 255/2023
ÖBPB Seniorenwohnheim Von-Kurz-Stiftung Niederdorf - Übernahme der Unterhaltskosten von Seiten der Gemeinde für die Unterbringung von Frau S.M. - Abänderung des eigenen Beschlusses Nr. 255/2023 |
VON-KURZ-STIFTUNG OE.B.P.B. - ALTERSHEIM NIEDERDORF |
€ 15.536,70 |
| Delibera GC 389/2023
Beschluss GA 389/2023 |
07.11.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Arredamento, attrezzatura e misure acustiche per il locale per la gioventù - Fornitura e montaggio del controsoffitto acustico - Incarico alla ditta Gipset S.n.c. d. Bachmann Horst & Lamp Anton di Valle di Casies
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Einrichtung, Ausstattung und akustische Maßnahmen für den Jugendraum - Lieferung und Montage der Akustikdecke - Auftrag an die Firma Gipset OHG d. Bachmann Horst & Lamp Anton aus Gsies |
GIPSET OHG DES BACHMANN HORST & LAMP ANTON |
€ 11.690,36 |
| Delibera GC 388/2023
Beschluss GA 388/2023 |
07.11.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Arredamento, attrezzatura e misure acustiche per il locale per la gioventù - Fornitura e montaggio dei mobili di serie - Incarico all'impesa individuale Giuliani Roland di Bressanone
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Einrichtung, Ausstattung und akustische Maßnahmen für den Jugendraum - Lieferung und Montage der Serienmöbel - Auftrag an die Einzelfirma Giuliani Roland aus Brixen |
GIULIANI ROLAND |
€ 24.762,34 |
| Delibera GC 387/2023
Beschluss GA 387/2023 |
07.11.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Arredamento, attrezzatura e misure acustiche per il locale per la gioventù - Fornitura e montaggio del sistema multimediale - Incarico alla ditta Audiotec di Steiner Dietmar di Valdaora
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Einrichtung, Ausstattung und akustische Maßnahmen für den Jugendraum - Lieferung und Montage der Multimediaanlage - Auftrag an die Firma Audiotec des Steiner Dietmar aus Olang |
STEINER DIETMAR |
€ 14.350,13 |
| Delibera GC 386/2023
Beschluss GA 386/2023 |
07.11.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Arredamento, attrezzatura e misure acustiche per il locale per la gioventù - Fornitura e montaggio del sistema di illuminazione - Incarico alla ditta Elektro Gasser S.r.l. di San Candido
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Einrichtung, Ausstattung und akustische Maßnahmen für den Jugendraum - Lieferung und Montage der Beleuchtungsanlage - Auftrag an die Firma Elektro Gasser GmbH aus Innichen |
ELEKTRO GASSER GMBH |
€ 7.586,46 |
| Delibera GC 385/2023
Beschluss GA 385/2023 |
07.11.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Arredamento, attrezzatura e misure acustiche per il locale per la gioventù - Fornitura e montaggio dei mobili su misura - Incarico alla ditta Artberg S.r.l. di San Lorenzo di Sebato
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Einrichtung, Ausstattung und akustische Maßnahmen für den Jugendraum - Lieferung und Montage der Maßmöbel - Auftrag an die Firma Artberg GmbH aus St. Lorenzen |
ARTBERG GMBH |
€ 33.528,04 |
| Delibera GC 380/2023
Beschluss GA 380/2023 |
07.11.2023 |
Personale - n. matricola 64 e n. matricola 116 - collocamento in servizio di reperibilità per lo sgombero neve nell'inverno 2023/2024
Personal - Matrikel Nr. 64 und Matrikel Nr. 116 - Versetzung in den Bereitschaftsdienst für die Schneeräumung im Winter 2023/2024 |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 6.600,00 |
| Delibera GC 382/2023
Beschluss GA 382/2023 |
07.11.2023 |
Servizio antincendi - Installazione di nuovi ricetrasmittenti nelle caserme dei vigili di fuoco e veicoli d'intervento di Colle, San Martino e S. Maddalena - Incarico all'impresa individuale Runggaldier Hubert Funktechnik di Valle Aurina
Feuerwehrdienst - Installation neuer Digitalfunkgeräte in den Feuerwehrhallen und den Einsatzfahrzeugen von Pichl, St. Martin und St. Magdalena - Auftrag an die Einzelfirma Runggaldier Hubert Funktechnik aus Ahrntal |
RUNGGALDIER HUBERT |
€ 2.859,68 |
| Delibera GC 383/2023
Beschluss GA 383/2023 |
07.11.2023 |
Servizio idropotabile pubblico - Serbatoio "Schintlholz" e prese d'acqua "Maurer-Alm" - Rilevazione ed elaborazione della documentazione tecnica per liscrizione della servitù - Incarico al geom. Oswald Reier di Brunico
Öffentliche Trinkwasserversorgung - Wasserspeicher "Schintlholz" und Quellfassung "Maurer-Alm" - Vermessung und Ausarbeitung der technischen Unterlagen für die Eintragung der Dienstbarkeit - Auftrag an Geom. Oswald Reier aus Bruneck |
REIER OSWALD |
€ 1.921,50 |
| Delibera GC 384/2023
Beschluss GA 384/2023 |
07.11.2023 |
Servizio idropotabile pubblico - Serbatoio "Schintlholz" e prese d'acqua "Maurer-Alm" - Elaborazione di una perizia di stima per l'esproprio dei terreni e per la costituzione di una servitù - Incarico all'Ufficio Tecnico dott. Johann Wild di Fortezza
Öffentliche Trinkwasserversorgung - Wasserspeicher "Schintlholz" und Quellfassung "Maurer-Alm" - Erstellung eines Schätzgutachtens für die Enteignung der Flächen und die Auferlegung einer Dienstbarkeit - Auftrag an das Technische Büro Dr. Johann Wild aus Franzensfeste |
TECHN. BÜRO DR. JOHANN WILD |
€ 2.220,96 |
| Delibera GC 370/2023
Beschluss GA 370/2023 |
02.11.2023 |
Associazione di Tiro a Segno "Nikolaus Amhof" Colle/Casies - concessione di un contributo di investimento per l'acquisto di attrezzatura sportiva
Sportschützenverein "Nikolaus Amhof" Pichl/Gsies - Gewährung eines Investitionsbeitrages für den Ankauf von Sportgeräten |
SPORTSCHÜTZENVEREIN "NIKOLAUS AMHOF" PICHL/GSIES |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 377/2023
Beschluss GA 377/2023 |
02.11.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Adeguamento del compenso dell'arch. Hartmann Tasser per la direzione dei lavori e rendiconto finale
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Anpassung des Honorars von Arch. Hartmann Tasser für die Bauleitung und Abrechnung |
TASSER HARTMANN |
€ 2.093,52 |
| Delibera GC 376/2023
Beschluss GA 376/2023 |
02.11.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Contraente generale - Approvazione della 1a perizia suppletiva, proroga sui tempi di costruzione ed incarico alla ditta Kargruber-Stoll S.r.l. di Monguelfo-Tesido
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Generalunternehmer - Genehmigung des 1. Zusatz- und Varianteprojektes, Verlängerung der Bauzeit und Beauftragung der Firma Kargruber-Stoll GmbH aus Welsberg-Taisten |
KARGRUBER-STOLL GMBH |
€ 178.576,76 |
| Delibera GC 378/2023
Beschluss GA 378/2023 |
02.11.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Arredamento, attrezzatura e misure acustiche per il locale per la gioventù - Elaborazione del progetto esecutivo e direzione dei lavori - Incarico all'arch. Hartmann Tasser di Brunico
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Einrichtung, Ausstattung und akustische Maßnahmen für den Jugendraum - Ausarbeitung des Ausführungsprojektes und Bauleitung - Auftrag an Arch. Hartmann Tasser aus Bruneck |
TASSER HARTMANN |
€ 7.903,97 |
| Delibera GC 369/2023
Beschluss GA 369/2023 |
02.11.2023 |
Viabilità - Affidamento del servizio di sgombero neve per le stagioni invernali 2023/2024 - LOTTO 5 S. Maddalena - all'impresa individuale Hintner Markus (Kradorf) di Valle di Casies
Straßenwesen - Vergabe des Auftrages zur Schneeräumung für die Wintermonate 2023/2024 - LOS 5 St. Magdalena - an die Einzelfirma Hintner Markus (Kradorf) aus Gsies |
HINTNER MARKUS |
€ 12.630,66 |
| Delibera GC 364/2023
Beschluss GA 364/2023 |
02.11.2023 |
Viabilità - Acquisto di 200 m³ di ghiaino secco per la stagione invernale 2023/2024 - Incarico alla ditta Huber & Feichter S.r.l. di San Lorenzo di Sebato e revoca della propria delibera n. 360 d.d. 23.10.2023
Straßenwesen - Ankauf von 200 m³ Streukies für den Winter 2023/2024 - Auftrag an die Firma Huber & Feichter GmbH aus St. Lorenzen und Widerruf des eigenen Beschlusses Nr. 360 vom 23.10.2023 |
HUBER & FEICHTER GMBH |
€ 7.076,00 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
02.11.2023 |
Viabilità - Affidamento del servizio di sgombero neve per le stagioni invernali 2023/2024 - LOTTO 3 San Martino Paese - all'impesa individuale Schaller Daniel di Valle di Casies
Straßenwesen - Vergabe des Auftrages zur Schneeräumung für die Wintermonate 2023/2024 - LOS 3 St. Martin Dorf - an die Einzelfirma Schaller Daniel aus Gsies |
SCHALLER DANIEL |
€ 24.570,60 |
| Delibera GC 366/2023
Beschluss GA 366/2023 |
02.11.2023 |
Viabilità - Affidamento del servizio di sgombero neve per le stagioni invernali 2023/2024 - LOTTO 2 Colle - all'impesa individuale Seiwald Wilhelm (Hauser) di Valle di Casies
Straßenwesen - Vergabe des Auftrages zur Schneeräumung für die Wintermonate 2023/2024 - LOS 2 Pichl - an die Einzelfirma Seiwald Wilhelm (Hauser) aus Gsies |
SEIWALD WILHELM |
€ 22.543,34 |
| Delibera GC 365/2023
Beschluss GA 365/2023 |
02.11.2023 |
Viabilità - Affidamento del servizio di sgombero neve per le stagioni invernali 2023/2024 - LOTTO 1 Colle - all'impesa individuale Hintner Johann (Hochwieser) di Valle di Casies
Straßenwesen - Vergabe des Auftrages zur Schneeräumung für die Wintermonate 2023/2024 - LOS 1 Pichl - an die Einzelfirma Hintner Johann (Hochwieser) aus Gsies |
HINTNER JOHANN |
€ 23.306,88 |
| Delibera GC 372/2023
Beschluss GA 372/2023 |
02.11.2023 |
FESR priorità 1 "Smart" - Azione Digitalizzazione - Egov - Consulenza, nonché la predisposizione e la presentazione della richiesta di finanziamento al FESR - Incarico alla ditta Innerbichler Rieder S.r.l. di Varna
EFRE Priorität 1 Smart - Digitalisierung - Egov - Beratung sowie Ausarbeitung und Einreichung des EFRE-Förderantrags - Auftrag an die Firma Innerbichler Rieder GmbH aus Vahrn |
INNERBICHLER RIEDER GMBH |
€ 14.718,32 |
| Delibera GC 368/2023
Beschluss GA 368/2023 |
02.11.2023 |
Viabilità - Affidamento del servizio di sgombero neve per le stagioni invernali 2023/2024 - LOTTO 4 San Martino/S. Maddalena - all'impesa individuale Haberer Reinhold (Gräflerhof) di Valle di Casies
Straßenwesen - Vergabe des Auftrages zur Schneeräumung für die Wintermonate 2023/2024 - LOS 4 St. Martin/St. Magdalena - an die Einzelfirma Haberer Reinhold (Gräflerhof) aus Gsies |
HABERER REINHOLD |
€ 21.518,65 |
| Delibera GC 351/2023
Beschluss GA 351/2023 |
23.10.2023 |
Scuola media di Monguelfo - Parere relativo alla sostituzione di tende esterne in varie classi e impegno di spesa a favore del Comune di Monguelfo-Tesido
Mittelschule Welsberg - Gutachten betreffend den Austausch von Raffstore in verschiedenen Klassen und Verpflichtung der Ausgabe zu Gunsten der Gemeinde Welsberg-Taisten |
MARKTGEMEINDE WELSBERG - TAISTEN |
€ 4.236,90 |
| Delibera GC 360/2023
Beschluss GA 360/2023 |
23.10.2023 |
Viabilità - Acquisto di 200 m³ di ghiaino secco per la stagione invernale 2023/2024 - Incarico alla ditta Moser & Co. S.r.l. di Brunico
Straßenwesen - Ankauf von 200 m³ Streukies für den Winter 2023/2024 - Auftrag an die Firma Moser & Co. GmbH aus Bruneck |
MOSER & CO GMBH |
€ 5.270,40 |
| Delibera GC 358/2023
Beschluss GA 358/2023 |
23.10.2023 |
Rinnovo delle condotte dell'acqua potabile nella zona espansione "Piza" a San Martino in Casies e nella zona industriale "Im Steinanger" a San Martino in Casies - Aggiudicazione dei lavori con affidamento diretto alla ditta Moser & Co. S.r.l. di Brunico
Erneuerung der Trinkwasserleitungen in der EWZ "Piza" in St. Martin/Gsies und in der Industriezone "Im Steinanger" in St. Martin/Gsies - Zuschlag der Arbeiten mittels Direktvergabe an die Firma Moser & Co. GmbH aus Bruneck |
MOSER & CO GMBH |
€ 106.731,57 |
| Delibera GC 350/2023
Beschluss GA 350/2023 |
23.10.2023 |
Servizio di Polizia Municipale - Convenzione tra i Comuni di Braies e Valle di Casies per la gestione comune di funzioni e servizi di polizia locale - Importo fisso anno 2023
Gemeindepolizeidienst - Vereinbarung zwischen den Gemeinden Prags und Gsies zwecks gemeinsamer Ausübung von Befugnissen und Diensten der Ortspolizei - Fixbetrag Jahr 2023 |
GEMEINDE PRAGS |
€ 26.376,00 |
| Delibera GC 357/2023
Beschluss GA 357/2023 |
23.10.2023 |
Danni alluvionali alla rete idrica nel giugno 2023 in zona "Gschwendter Boden" a Colle/Casies - Lavori di risanamento della conduttura dell'acqua potabile - Incarico alla ditta Brugger Anton & Co. s.n.c. di Valle di Casies
Unwetterschäden an der Trinkwasserleitung vom Juni 2023 im Bereich "Gschwendter Boden" in Pichl/Gsies - Sanierungsarbeiten an der Trinkwasserleitung - Auftrag an die Firma Brugger Anton & Co. OHG aus Gsies |
BRUGGER ANTON & CO. OHG |
€ 7.754,83 |
| Delibera GC 353/2023
Beschluss GA 353/2023 |
23.10.2023 |
Sicurezza sul lavoro - Medico competente ai sensi del decreto legislativo n 81/2008 - Incarico alla dott.ssa Cristina Graf per l'esecuzione delle visite mediche nel periodo 01.01.2024-31.12.2026
Sicherheit am Arbeitsplatz - Betriebsarzt im Sinne des Lgs.Dekr. Nr. 81/2008 - Beauftragung von Frau Dr. Cristina Graf mit der Durchführung der betriebsärztlichen Untersuchungen für den Zeitraum 01.01.2024-31.12.2026 |
GRAF CRISTINA |
€ 2.700,00 |
| Delibera GC 347/2023
Beschluss GA 347/2023 |
23.10.2023 |
Centro di riciclaggio - notifica di una citazione per violazione delle disposizioni della Legge provinciale del 26.05.2006, n. 4 - BO/1052 - pagamento della multa
Recyclinghof - Zustellung der Vorhaltung einer Übertretung der Bestimmungen des Landesgesetzes vom 26.05.2006, Nr. 4 - BO/1052 - Zahlung der Strafe |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 1.012,27 |
| Delibera GC 355/2023
Beschluss GA 355/2023 |
23.10.2023 |
Scuola elementare Colle - Refezione scolastica - Acquisto di un congelatore - Incarico alla ditta Alaska Kühlung S.r.l. di Varna
Grundschule Pichl - Schulausspeisungsdienst - Ankauf eines Tiefkühlschrankes - Auftrag an die Firma Alaska Kühlung GmbH aus Vahrn |
ALASKA KÜHLUNG GMBH |
€ 3.984,41 |
| Delibera GC 359/2023
Beschluss GA 359/2023 |
23.10.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 2: Costruzione di un campo da calcio e di una pista di pattinaggio su ghiaccio quali pertinenze del nuovo edificio sportivo - Approvazione e liquidazione del secondo stato di avanzamento lavori alla ditta DE.CO.BAU S.r.l. di Bolzano
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 2: Errichtung eines Fußballplatzes und Eislaufplatzes als Zubehör zum neuen Sportgebäude - Genehmigung und Liquidierung des 2. Baufortschritts an die Firma DE.CO.BAU GmbH aus Bozen |
DE.CO.BAU GMBH |
€ 174.047,40 |
| Delibera GC 356/2023
Beschluss GA 356/2023 |
23.10.2023 |
Assicurazione/danno all'ingresso della scuola materna di Colle - Posa di un pavimento in pietra naturale - Incarico alla ditta Debowa S.a.s. di Mair Günther & C.
Versicherungen/Schadensfall Eingangsbereich im Kindergarten Pichl - Verlegung eines Natursteinbelages - Auftrag an die Firma Debowa KG des Mair Günther & Co. |
DEBOWA KG |
€ 3.396,48 |
| Delibera GC 354/2023
Beschluss GA 354/2023 |
23.10.2023 |
Uffici comunali - Acquisto di un laptop portatile con accessori - Incarico alla ditta Sidera Ictease S.r.l. di Bolzano
Gemeindeämter - Ankauf von einem Laptop mit Zubehör - Auftrag an die Firma Sidera Ictease GmbH aus Bozen |
SIDERA ICTEASE GMBH |
€ 1.539,64 |
| Delibera GC 346/2023
Beschluss GA 346/2023 |
17.10.2023 |
Liquidazione dell'importo dovuto alla Provincia Autonoma di Bolzano per la copertura dei contributi per impianti di approvvigionamento idropotabile pubblico in situazioni di svantaggio ai sensi dell'art. 55/bis del L.P. del 18/06/2002, n. 8 - anno di competenza 2022
Liquidierung des Betrages an die Autonome Provinz Bozen für die Finanzierung von öffentlichen Trinkwasserversorgungsanlagen in erschwerten Situationen gemäß Art. 55/bis des L.G. vom 18.06.2002, Nr. 8 - Bezugsjahr 2022 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 32.858,90 |
| Delibera GC 340/2023
Beschluss GA 340/2023 |
17.10.2023 |
Estinzione anticipata di un mutuo alla cassa depositi e prestiti - pos. 4452060/00 per la costruzione del cantiere comunale e la discarica per la raccolta differenziata
Vorzeitige Tilgung eines Darlehens bei der Depositenkasse - Pos. 4452060/00 für den Bau- & Recyclinghof |
DEPOSITENKASSE |
€ 73.403,27 |
| Delibera GC 341/2023
Beschluss GA 341/2023 |
17.10.2023 |
Estinzione anticipata di un mutuo alla cassa depositi e prestiti - pos. 4502050/00 per il risanamento della rete fognaria nel centro abitato di San Manrtino
Vorzeitige Tilgung eines Darlehens bei der Depositenkasse - Pos. 4502050/00 für die Sanierung der Kanalisierung im Dorf St. Martin |
DEPOSITENKASSE |
€ 18.760,20 |
| Delibera GC 331/2023
Beschluss GA 331/2023 |
10.10.2023 |
Personale - Liquidazione rimborso spese per trasferte al personale dipendente nell'anno 2023 - 3° trimestre
Personal - Liquidierung der Außendienstentschädigung an das Personal im Jahr 2023 - 3. Trimester |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 1.129,88 |
| Delibera GC 337/2023
Beschluss GA 337/2023 |
10.10.2023 |
APSP Residenza per anziani Fondazione-von-Kurz Villabassa - Assunzione delle spese da parte del Comune per il ricovero della signora P.I.
ÖBPB Seniorenwohnheim Von-Kurz-Stiftung Niederdorf - Übernahme der Unterhaltskosten von Seiten der Gemeinde für die Unterbringung von Frau P.I. |
VON-KURZ-STIFTUNG OE.B.P.B. - ALTERSHEIM NIEDERDORF |
€ 8.476,56 |
| Delibera GC 327/2023
Beschluss GA 327/2023 |
03.10.2023 |
Uffici Comunali - Incarico di rilegatura di fogli di atti di stato civile anno 2022, contratti, verbali di seduta e bollettini comunali nonchè per la fornitura di fogli di atti di stato civile vidimati per l'anno 2024 e materiale per ufficio perl'ufficio anagrafe alla ditta MP Office s.a.s. d. Pardatscher Ulrich & C.
Gemeindeämter - Auftrag für das Binden von Standesamtsurkunden des Jahres 2022, Verträge, Sitzungsprotokolle und Gemeindeblätter sowie für die Lieferung von vidimierten Standesamtsurkunden für das Jahr 2024 und Büromaterial für das Meldeamt an die Firma MP Office KG d. Pardatscher Ulrich & C. |
MP OFFICE KG |
€ 1.034,00 |
| Delibera GC 326/2023
Beschluss GA 326/2023 |
03.10.2023 |
Serbatoi di acqua potabile San Martino Vallalta (sorgenti di Seiper) e San Martino Valbassa (Badl) - Pulizia urgente dei serbatoi dell'acqua potabile - Incarico alla ditta Brugger Anton & Co. s.n.c. di Valle di Casies
Trinkwasserspeicher St. Martin Obertal (Quellen Seiper) und St. Martin Niedertal (Badl) - Dringende Reinigung der Trinkwasserspeicher - Auftrag an die Firma Brugger Anton & Co. OHG aus Gsies |
BRUGGER ANTON & CO. OHG |
€ 4.294,40 |
| Delibera GC 325/2023
Beschluss GA 325/2023 |
03.10.2023 |
Next Generation EU - PNRR M1C1I1.4 misura 1.4.3 - CUP I71F23000530006 Piano nazionale di ripresa e resilienza - Servizio e cittadinanza digitale. Misura 1.4.3 "Adozione piattaforma pagoPA" - Affidamento diretto del servizio ai sensi dell'art. 26 LP n. 16/2015 e dell'art. 50 D.Lgs n. 36/2023 all'operatore economico Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa
Next Generation EU - PNRR M1C1I1.4 Maßnahme 1.4.3 - CUP I71F23000530006 Staatlicher Wiederaufbauplan - Digitale Dienste und digitale Bürgerdienste. Maßnahme 1.4.3 Anwendung der Plattform pagoPA" - Direktvergabe der Dienstleistung gemäß Art. 26 LG Nr. 16/2015 und Art. 50 GvD Nr. 36/2023 an den Wirtschaftsteilnehmer Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft |
SÜDT. GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H. |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 317/2023
Beschluss GA 317/2023 |
26.09.2023 |
Strade comunali - Misure per il miglioramento della sicurezza stradale presso la strada comunale "Colle di fuori" - Aggiudicazione dei lavori con affidamento diretto alla ditta Nordbau Peskoller S.r.l. di Chienes
Straßenwesen - Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit bei der Gemeindestraße "Außerpichl" - Zuschlag der Arbeiten mittels Direktvergabe an die Firma Nordbau Peskoller GmbH aus Kiens |
NORDBAU PESKOLLER GMBH |
€ 120.420,45 |
| Delibera GC 320/2023
Beschluss GA 320/2023 |
26.09.2023 |
Scuola elementare S. Maddalena - Fabbricazione, fornitura e montaggio di un corrimano zincato - Incarico alla ditta Weitlaner Metallbau S.a.s. d. Weitlaner Klaus & C. di San Candido
Grundschule St. Magdalena - Anfertigung, Lieferung und Montage eines verzinkten Handlaufs - Auftrag an die Firma Weitlaner Metallbau KG d. Weitlaner Klaus & C. aus Innichen |
WEITLANER METALLBAU KG D. WEITLANER KLAUS & C. |
€ 2.086,20 |
| Delibera GC 322/2023
Beschluss GA 322/2023 |
26.09.2023 |
Defibrillatori per gli impianti sportivi, le scuole e le sezioni sci delle associazioni sportive nel Comune di Valle di Casies - Rinnovo del contratto per il servizio di assistenza full-risk per il periodo 2024-2026 - Inarico alla ditta Ilec S.r.l. di Cermes
Defibrillatoren für Sportzonen, Schulen und Ski-Sektionen der Sportvereine im Gemeindegebiet - Erneuerung des Service- und Full-Risk-Wartungsvertrages für den Zeitraum 2024-2026 - Auftrag an die Firma Ilec GmbH aus Tscherms |
ILEC KG D CORAZZA MIRKO J & CO |
€ 6.413,54 |
| Delibera GC 318/2023
Beschluss GA 318/2023 |
26.09.2023 |
Strade comunali - Misure per il miglioramento della sicurezza stradale presso la strada comunale "Colle di fuori" - Incarico per la direzione dei lavori, il rendiconto finale e la coordinazione di sicurezza nella fase di esecuzione allo studio "Baukanzlei Sulzenbacher & Partner" di Brunico
Straßenwesen - Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit bei der Gemeindestraße "Außerpichl" - Auftrag für die Bauleitung, Abrechnung und Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase an die Baukanzlei Sulzenbacher & Partner aus Bruneck |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 6.657,36 |
| Delibera GC 312/2023
Beschluss GA 312/2023 |
26.09.2023 |
Servizio idropotabile - Affidamento dell'incarico per la lettura annuale dei contatori dell'acqua nell'area comunale per il 2023
Trinkwasserversorgungsdienst - Beauftragung für die jährliche Ablesung der Wasserzähler im Gemeindegebiet für 2023 |
HUBER ALOIS |
€ 2.100,00 |
| Delibera GC 315/2023
Beschluss GA 315/2023 |
26.09.2023 |
Rimborso delle spese per la manutenzione ordinaria delle strade comunali a cura della Provincia (Legge provinciale del 19.08.1991, n. 24, art. 13)
Rückvergütung der Ausgaben für die vom Land vorgenommene ordentliche Instandhaltung der Gemeindestraßen (Landesgesetz vom 19.08.1991, Nr. 24, Art. 13) |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 19.229,73 |
| Delibera GC 310/2023
Beschluss GA 310/2023 |
26.09.2023 |
Personale - segretario comunale - liquidazione del compenso per la reggenza della sede segretarile per il periodo 01.07.2023 - 10.09.2023
Personal - Gemeindesekretär - Liquidierung der Entschädigung für die Amtsführung des Sekretariatssitzes im Zeitraum 01.07.2023 - 10.09.2023 |
MARKTGEMEINDE WELSBERG - TAISTEN |
€ 11.774,97 |
| Delibera GC 301/2023
Beschluss GA 301/2023 |
19.09.2023 |
Liquidazione dell'importo dovuto per l'anno 2022 alla Provincia Autonoma di Bolzano per la parziale copertura delle spese sostenute per il finanziamento di reti fognarie e di impianti di depurazione
Liquidierung des zu überweisenden Betrages an die Autonome Provinz Bozen für die teilweise Deckung der Ausgaben für die Finanzierung von Kanalisationen und Kläranlagen für das Jahr 2022 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 21.886,40 |
| Delibera GC 308/2023
Beschluss GA 308/2023 |
19.09.2023 |
Strade comunali - Parcheggi comunali a pagamento a S. Maddalena Costruzione di un edificio per servizi - Approvazione dello stato finale e liquidazione dell'importo a saldo finale alla ditta HOKU S.r.l. di Dobbiaco
Straßenwesen - Gebührenpflichtige Parkplätze in St. Magdalena Errichtung eines Servicegebäudes - Genehmigung des Endstandes und Liquidierung des Endbetrages an die Firma HOKU GmbH aus Toblach |
HOKU GMBH |
€ 80.980,97 |
| Delibera GC 307/2023
Beschluss GA 307/2023 |
19.09.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Contraente generale - Approvazione e liquidazione del secondo stato di avanzamento lavori alla ditta Kargruber-Stoll S.r.l. di Monguelfo-Tesido
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Generalunternehmer - Genehmigung und Liquidierung des 2. Baufortschritts an die Firma Kargruber-Stoll GmbH aus Welsberg-Taisten |
KARGRUBER-STOLL GMBH |
€ 466.137,34 |
| Delibera GC 304/2023
Beschluss GA 304/2023 |
19.09.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Arredo - Elaborazione del progetto esecutivo e direzione dei lavori - Incarico all'arch. Hartmann Tasser di Brunico
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Einrichtung - Ausarbeitung des Ausführungsprojektes sowie Bauleitung - Auftrag an Arch. Hartmann Tasser aus Bruneck |
TASSER HARTMANN |
€ 17.823,26 |
| Delibera GC 292/2023
Beschluss GA 292/2023 |
29.08.2023 |
Next Generation EU - PNRR M1C1I1.3 misura 1.3.1 - CUP I51F22006770006 Piano nazionale di ripresa e resilienza - Dati e interoperabilità. Misura 1.3.1 Piattaforma dati nazionale digitale" - Affidamento diretto del servizio ai sensi dell'art. 26 LP n. 16/2015 e dell'art. 50 D.Lgs n. 36/2023 all'operatore economico Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa
Next Generation EU - PNRR M1C1I1.3 Maßnahme 1.3.1 - CUP I51F22006770006 Staatlicher Wiederaufbauplan - Daten und Interoperabilität. Maßnahme 1.3.1 Nationale digitale Datenplattform - Direktvergabe der Dienstleistung gemäß Art. 26 LG Nr. 16/2015 und Art. 50 GvD Nr. 36/2023 an den Wirtschaftsteilnehmer Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft |
SÜDT. GEMEINDENVERBAND GEN.M.B.H. |
€ 9.760,00 |
| Delibera GC 279/2023
Beschluss GA 279/2023 |
22.08.2023 |
Servizio idropotabile: Progetto "Risanamento rete di approvvigionamento idrico Vallalta - Presa sorgenti "Gean", "Fürst" e "Aichbrand" e nuovo serbatoio "Ackerle" (parte 2) - Adeguamento del compenso per lattualizzazione del progetto definitivo, lelaborazione del progetto esecutivo incl. la coordinazione di sicurezza nella fase di progettazione nonché per la direzione dei lavori e il rendiconto finale allo studio "Baukanzlei Sulzenbacher & Partner" di Brunico
Trinkwasserversorgungsdienst: Projekt "Sanierung Wasserversorgungsanlage Obertal Fassung Quellen "Gean", "Fürst" und "Aichbrand" und neuer Speicher "Ackerle" (Teil 2) - Anpassung des Honorars für die Aktualisierung des definitven Projektes, Ausarbeitung des Ausführungsprojektes inkl. Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase sowie für die Bauleitung und Abrechnung an die Baukanzlei Sulzenbacher & Partner aus Bruneck |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 42.084,07 |
| Delibera GC 282/2023
Beschluss GA 282/2023 |
22.08.2023 |
Trasporto dei bambini delle scuole materne nei mesi da settembre a dicembre 2023 (73 giorni) - Incarico alla ditta Seiwald S.a.s. di Seiwald Klaus & Co. di Valle di Casies
Transport der Kindergartenkinder von September bis Dezember 2023 (73 Tage) - Auftrag an die Firma Seiwald KG des Seiwald Klaus & Co. aus Gsies |
SEIWALD KG DES KLAUS SEIWALD & CO. |
€ 22.082,50 |
| Delibera GC 272/2023
Beschluss GA 272/2023 |
22.08.2023 |
Progetto "Estate 2023 - Offerta ricreativa per bambini e ragazzi" CUP I75E23000010007 - Impegno di spesa per diverse attività. Modifica della propria delibera n. 176/2023 - Corso settimanale di calcio
Projekt "Sommer 2023 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E23000010007 - Verpflichtung der Ausgaben für verschiedene Aktivitäten. Abänderung des eigenen Beschluss Nr. 176/2023 - Fussballwoche |
PUTZER MICHAEL |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 281/2023
Beschluss GA 281/2023 |
22.08.2023 |
Progettazione dei Piani per leliminazione delle barriere architettoniche di cui al decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 10 ottobre 2022 - Incarico di valutazione, documentazione, elaborazione dei piani con proposte di miglioramento indicative e stima dei costi alla Cooperativa Sociale Independent Living Onlus Soc. Coop. di Merano
Projektierung der Adaptierungspläne zum Abbau von architektonischen Hindernissen laut Dekret des Präsidenten des Ministerrates vom 10. Oktober 2022 - Auftrag zur Bestandsaufnahme, Dokumentation, Ausarbeitung der Adaptierungspläne mit indikativen Verbesserungsvorschlägen und Kostenschätzung an die Sozialgenossenschaft Independent Living Onlus Soc. Coop. aus Meran |
SOZIALGENOSSENSCHAFT INDEPENDENT LIVING ONLUS SOC. COOP. |
€ 17.791,26 |
| Delibera GC 278/2023
Beschluss GA 278/2023 |
22.08.2023 |
Servizio idropotabile - Montaggio di 141 contatori dell'acqua compresi gli accessori - Incarico alla ditta Brugger Anton & C. S.n.c. di Valle di Casies
Trinkwasserversorgungsdienst - Montage von 141 Wasserzählern samt Zubehör - Auftrag an die Firma Brugger Anton & Co. OHG aus Gsies |
BRUGGER ANTON & CO. OHG |
€ 19.913,69 |
| Delibera GC 277/2023
Beschluss GA 277/2023 |
22.08.2023 |
Servizio idropotabile - Fornitura di 95 contatori dell'acqua compresi gli accessori - Incarico alla ditta Bautechnik S.r.l. di Bolzano
Trinkwasserversorgungsdienst - Lieferung von 95 Wasserzählern samt Zubehör - Auftrag an die Firma Bautechnik GmbH aus Bozen |
BAUTECHNIK GMBH |
€ 27.344,51 |
| Delibera GC 262/2023
Beschluss GA 262/2023 |
08.08.2023 |
Refezione scolastica 2023/2024 e 2024/2025 - Affidamento all'albergo "Kircherwirt" del servizio di refezione scolastica per gli/le alunni/e della scuola elementare di San Martino
Schulausspeisungsdienst 2023/2024 und 2024/2025 - Beauftragung des Gasthofs Kircherwirt mit den Schulausspeisungsdienst für die Schüler/innen der Grundschule von St. Martin |
HINTNER MARIA (KIRCHERWIRT) |
€ 30.600,00 |
| Delibera GC 255/2023
Beschluss GA 255/2023 |
08.08.2023 |
APSP Residenza per anziani Fondazione-von-Kurz Villabassa - Assunzione delle spese da parte del Comune per il ricovero della signora S.M.
ÖBPB Seniorenwohnheim Von-Kurz-Stiftung Niederdorf - Übernahme der Unterhaltskosten von Seiten der Gemeinde für die Unterbringung von Frau S.M. |
VON-KURZ-STIFTUNG OE.B.P.B. - ALTERSHEIM NIEDERDORF |
€ 3.092,70 |
| Delibera GC 256/2023
Beschluss GA 256/2023 |
08.08.2023 |
Viabilità - Manutenzione ordinaria - Lavori urgenti di asfaltatura sui diversi tratti della strada comunale "Weitriese" - Incarico aggiuntivo alla ditta Kofler & Rech S.p.A. di Valdaora
Straßenwesen - Ordentliche Instandhaltung - Dringende Asphaltierungsarbeiten auf Teilstrecken der Gemeindestraße "Weitriese" - Zusatzauftrag an die Firma Kofler & Rech AG aus Olang |
KOFLER & RECH AG |
€ 1.660,16 |
| Delibera GC 258/2023
Beschluss GA 258/2023 |
08.08.2023 |
Mensa scolastica e della scuola materna di Colle - Acquisto di alimentari presso il negozio della "Società Cooperativa per l'Acquisto di Vicinato Alto Adige - NAVES" a Colle per l'anno scolastico 2023/2024
Schul- und Kindergartenausspeisung Pichl - Beschaffung von Lebensmitteln im Geschäft der "Nahversorgungsgenossenschaft Südtirol - NAVES" in Pichl für das Schuljahr 2023/2024 |
NAVES - NAHVERSORGUNGSGENOSS. SUEDTIROL |
€ 15.900,00 |
| Delibera GC 264/2023
Beschluss GA 264/2023 |
08.08.2023 |
Concessione di un contributo alle scuole materne per l'acquisto di materiale didattico - anno scolastico 2023/2024
Gewährung eines Beitrages an die Kindergärten für Unterrichtsmaterial - Kindergartenjahr 2023/2024 |
KINDERGARTEN PICHL |
€ 2.280,00 |
| Delibera GC 259/2023
Beschluss GA 259/2023 |
08.08.2023 |
Mensa scolastica e mensa della scuola materna Santa Maddalena - Acquisto di alimentari presso il negozio di alimentari "Reier" di Reier Maria a S. Maddalena per l'anno scolastico 2023/2024
Schul- und Kindergartenausspeisung St. Magdalena - Beschaffung von Lebensmitteln im Geschäft "Reier" der Reier Maria in St. Magdalena für das Schuljahr 2023/2024 |
REIER MARIA (GOL MARKET) |
€ 16.400,00 |
| Delibera GC 265/2023
Beschluss GA 265/2023 |
08.08.2023 |
Rinnovo delle condotte dell'acqua potabile nella zona espansione "Piza" a San Martino in Casies e nella zona industriale "Im Steinanger" a San Martino in Casies - Incarico per l'elaborazione del progetto definitivo e esecutivo e per la coordinazione di sicurezza nella fase di progettazione e per la direzione dei lavori, il rendiconto finale e la coordinazione di sicurezza nella fase di esecuzione allo studio di ingegneria dott. ing. Klaus Oberjakober di Monguelfo-Tesido
Erneuerung der Trinkwasserleitungen in der EWZ "Piza" in St. Martin/Gsies und in der Industriezone "Im Steinanger" in St. Martin/Gsies - Auftrag für die Erstellung des definitiven Projektes, des Ausführungsprojektes und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase sowie für die Bauleitung, Abrechnung und Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase an das Ingenieurbüro Dr. Ing. Klaus Oberjakober aus Welsberg-Taisten |
OBERJAKOBER KLAUS |
€ 21.340,65 |
| Delibera GC 266/2023
Beschluss GA 266/2023 |
08.08.2023 |
Municipio ed edifici di proprietà comunale - Fornitura di servizi internet, di telefonia e di VoIP (voice over internet protocol) dal 01.10.2023 fino al 30.09.2025 - Incarico alla ditta Telmekom S.r.l. di Lana
Rathaus und gemeindeeigene Gebäude - Lieferung von Internetdiensten, Telefonie und VoIP (voice over internet protocol) für den Zeitraum vom 01.10.2023 bis zum 30.09.2025 - Auftrag an die Firma Telmekom GmbH aus Lana |
TELMEKOM GMBH |
€ 12.400,08 |
| Delibera GC 261/2023
Beschluss GA 261/2023 |
08.08.2023 |
Mensa scolastica e mensa della scuola materna - Acquisto di carne per le scuole materne di S. Maddalena e di Colle dall'impresa individuale "Innerhacker des Lanz Bernhard" di Dobbiaco per l'anno scolastico 2023/2024
Schul- und Kindergartenausspeisung - Beschaffung von Fleisch für die Kindergärten von St. Magdalena und von Pichl von der Einzelfirma "Innerhacker des Lanz Bernhard" aus Toblach für das Schuljahr 2023/2024 |
LANZ BERNHARD (SCHLACHTHOF TOBLACH) |
€ 7.300,00 |
| Delibera GC 260/2023
Beschluss GA 260/2023 |
08.08.2023 |
Mensa scolastica e mensa della scuola materna - Acquisto di alimentari per la scuola elementare di San Martino e per le scuole elementari e materne di S. Maddalena e di Colle presso il negozio della "Amhof Alois & c. S.n.c." di San Martino per l'anno scolastico 2023/2024
Schul- und Kindergartenausspeisung - Beschaffung von Lebensmitteln für die Grundschule St. Martin und für die Grundschulen und Kindergärten von St. Magdalena und Pichl im Geschäft der "Amhof Alois & Co. OHG" in St. Martin für das Schuljahr 2023/2024 |
AMHOF ALOIS & CO. OHG |
€ 21.300,00 |
| Delibera GC 264/2023
Beschluss GA 264/2023 |
08.08.2023 |
Concessione di un contributo alle scuole materne per l'acquisto di materiale didattico - anno scolastico 2023/2024
Gewährung eines Beitrages an die Kindergärten für Unterrichtsmaterial - Kindergartenjahr 2023/2024 |
KINDERGARTEN ST. MAGDALENA |
€ 1.800,00 |
| Delibera GC 246/2023
Beschluss GA 246/2023 |
01.08.2023 |
Patrimonio: SP 46 da S. Maddalena di Casies fino al "Talschluss" - Avvio della procedura di esproprio per ulteriori terreni su richiesta del servizio strade della Provincia
Vermögen: LS 46 von St. Magdalena / Gsies bis zum Talschluss - Einleitung des Enteignungsverfahrens zum Erwerb weiterer Flächen im Auftrag des Straßendienstes des Landes |
AGENZIA DELLE ENTRATE |
€ 1.400,00 |
| Delibera GC 245/2023
Beschluss GA 245/2023 |
01.08.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 2: Costruzione di un campo da calcio e di una pista di pattinaggio su ghiaccio quali pertinenze del nuovo edificio sportivo - Approvazione e liquidazione del 1bis. stato di avanzamento lavori straordinario (compensazione dei prezzi in relazione all'aumento dei prezzi del materiale ai sensi del D.Lgs. 50/2022 del 17.05.2022, art., 26) alla ditta DE.CO.BAU S.r.l. di Bolzano
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 2: Errichtung eines Fußballplatzes und Eislaufplatzes als Zubehör zum neuen Sportgebäude - Genehmigung und Liquidierung des 1bis. außerordentlichen Baufortschritts (Preisanpassung in Bezug auf die Erhöhung der Materialpreise gemäß GvD Nr. 50/2022 vom 17.05.2022, Art. 26) an die Firma DE.CO.BAU GmbH aus Bozen |
DE.CO.BAU GMBH |
€ 46.701,81 |
| Delibera GC 244/2023
Beschluss GA 244/2023 |
01.08.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Contraente generale - Approvazione e liquidazione del 1bis. stato di avanzamento lavori straordinario (compensazione dei prezzi in relazione all'aumento dei prezzi del materiale ai sensi del D.Lgs. 50/2022 del 17.05.2022, art., 26) alla ditta Kargruber-Stoll S.r.l. di Monguelfo-Tesido
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Generalunternehmer - Genehmigung und Liquidierung des 1bis. außerordentlichen Baufortschritts (Preisanpassung in Bezug auf die Erhöhung der Materialpreise gemäß GvD Nr. 50/2022 vom 17.05.2022, Art. 26) an die Firma Kargruber-Stoll GmbH aus Welsberg-Taisten |
KARGRUBER-STOLL GMBH |
€ 96.013,38 |
| Delibera GC 233/2023
Beschluss GA 233/2023 |
18.07.2023 |
Zona ricreativa e parco giochi "Schneider Waldile" - Risanamento dei canaletti per l'acqua e del ponte di legno - Incarico all'Ispettorato Forestale di Monguelfo - Provincia Autonoma di Bolzano - Foreste
Naherholungszone und Erlebnisspielplatz "Schneider Waldile" - Erneuerung der Wasserrinnen und der Holzbrücke - Auftrag an das Forstinspektorat Welsberg - Autonome Provinz Bozen - Forstwirtschaft |
LANDESBETRIEB FÜR FORST- UND DOMÄNENVERWALTUNG |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 240/2023
Beschluss GA 240/2023 |
18.07.2023 |
Mensa scolastica e mensa della scuola materna Santa Maddalena - Acquisto di alimentari presso il negozio di alimentari "Reier" di Reier Maria a S. Maddalena per l'anno scolastico 2022/2023. Approvazione e liquidazione dei costi aggiuntivi sostenuti nel periodo
Schul- und Kindergartenausspeisung St. Magdalena - Beschaffung von Lebensmitteln im Geschäft "Reier" der Reier Maria in St. Magdalena für das Schuljahr 2022/2023. Annahme und Liquidierung von in der Periode angefallenen Mehrkosten |
REIER MARIA (GOL MARKET) |
€ 1.146,70 |
| Delibera GC 231/2023
Beschluss GA 231/2023 |
18.07.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 2: Costruzione di un campo da calcio e di una pista di pattinaggio su ghiaccio quali pertinenze del nuovo edificio sportivo - Approvazione e liquidazione del primo stato di avanzamento lavori alla ditta DE.CO.BAU S.r.l. di Bolzano
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 2: Errichtung eines Fußballplatzes und Eislaufplatzes als Zubehör zum neuen Sportgebäude - Genehmigung und Liquidierung des 1. Baufortschritts an die Firma DE.CO.BAU GmbH aus Bozen |
DE.CO.BAU GMBH |
€ 148.887,35 |
| Delibera GC 232/2023
Beschluss GA 232/2023 |
18.07.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Incarico per il collaudo statico e il collaudo antincendio lotto 1 e 2 al tecnico dott. ing. Helmut Mayer di Brunico
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Auftrag für die statische Bauabnahme und brandschutztechnische Abnahme Baulos 1 und 2 an den Techniker Dr. Ing. Helmut Mayer aus Bruneck |
MAYER HELMUT |
€ 3.298,88 |
| Delibera GC 242/2023
Beschluss GA 242/2023 |
18.07.2023 |
Servizio idropotabile - Lavori di riparazione e manutenzione. Incarichi in via di urgenza alla ditta Brugger Anton & C. S.n.c. di Valle di Casies. Approvazione dei rendiconti e liquidazione dei costi sostenuti
Trinkwasserversorgungsdienst - Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten. Beauftragungen im Dringlichkeitswege der Firma Brugger Anton & Co. OHG aus Gsies. Annahme und Liquidierung der angefallenen Kosten |
BRUGGER ANTON & CO. OHG |
€ 9.208,27 |
| Delibera GC 234/2023
Beschluss GA 234/2023 |
18.07.2023 |
Scuola elementare San Martino - Incarico all'arch. Hartmann Tasser di Bruncio per la progettazione e la direzione lavori di un armadio integrato per la creazione di una ulteriore classe
Grundschule St. Martin - Auftrag an Arch. Hartmann Tasser aus Bruneck für die Planung und Bauleitung eines Einbauschrankes zur Abtrennung eines Klassenraumes |
TASSER HARTMANN |
€ 2.093,52 |
| Delibera GC 236/2023
Beschluss GA 236/2023 |
18.07.2023 |
Scuola elementare San Martino - Acquisto di una lavagna digitale per la classe supplementare - Incarico alla ditta Amonn Office S.r.l. di Bolzano
Grundschule St. Martin - Ankauf einer digitalen Tafel für den zusätzlichen Klassenraum - Auftrag an die Amonn Office GmbH aus Bozen |
AMONN OFFICE GMBH |
€ 6.206,14 |
| Delibera GC 229/2023
Beschluss GA 229/2023 |
18.07.2023 |
Zona residenziale C4 - Zona di espansione "Dikta" - Incarico per l'elaborazione di una perizia geologico-geotecnica e sismica - Incarico alla dott.ssa geol. Ursula Sulzenbacher dello studio "Baukanzlei Sulzenbacher & Partner" di Brunico
Wohnbauzone C4 - Erweiterungszone "Dikta" - Erstellung eines geologischen-geotechnischen und seismischen Gutachtens - Auftrag an Frau Dr. Geol. Ursula Sulzenbacher der Baukanzlei Sulzenbacher & Partner aus Bruneck |
BAUKANZLEI SULZENBACHER & PARTNER |
€ 2.537,60 |
| Delibera GC 235/2023
Beschluss GA 235/2023 |
18.07.2023 |
Scuola elementare San Martino - Fornitura e montaggio di un armadio integrato per la separazione di una classe - Incarico alla ditta Gampenrieder S.r.l. di Renon
Grundschule St. Martin - Lieferung und Montage eines Einbauschrankes zur Abtrennung eines Klassenraumes - Autrag an die Firma Gampenrieder GmbH aus Ritten |
GAMPENRIEDER GMBH |
€ 10.858,00 |
| Delibera GC 237/2023
Beschluss GA 237/2023 |
18.07.2023 |
Risanamento conduttura dell'acqua potabile lungo la SP 46 dal centro paese a S. Maddalena di Casies fino a fondovalle - Ulteriori lavori - Aggiudicazione definitiva dei lavori alla ditta Brugger Anton & Co. S.n.c. di Valle di Casies
Sanierung Trinkwasserleitung entlang der LS 46 vom Ortskern St. Magdalena/Gsies bis zum Talschluss - Zusatzarbeiten - Definitiver Vergabezuspruch der Arbeiten an die Firma Brugger Anton & Co. OHG aus Gsies |
BRUGGER ANTON & CO. OHG |
€ 170.756,39 |
| Delibera GC 225/2023
Beschluss GA 225/2023 |
18.07.2023 |
Toilette per cani - Acquisto di sacchetti per cani e sacchetti per rifiuti - Incarico allo Studio Helmut d. Pollo Jürgen di Bolzano (CIG Z543BF142C) e alla ditta Sedo S.a.s. di Bressanone (CIG ZB03BF1475)
Hundetoiletten - Ankauf von Hundekotbeutel und Abfallsäcken - Auftrag an das Studio Helmut d. Pollo Jürgen aus Bozen (CIG Z543BF142C) und an die Frima Sedo KG aus Brixen (CIG ZB03BF1475) |
POLLO JÜRGEN ( VERTRIEB ROBIDOG) |
€ 1.976,16 |
| Delibera GC 225/2023
Beschluss GA 225/2023 |
18.07.2023 |
Toilette per cani - Acquisto di sacchetti per cani e sacchetti per rifiuti - Incarico allo Studio Helmut d. Pollo Jürgen di Bolzano (CIG Z543BF142C) e alla ditta Sedo S.a.s. di Bressanone (CIG ZB03BF1475)
Hundetoiletten - Ankauf von Hundekotbeutel und Abfallsäcken - Auftrag an das Studio Helmut d. Pollo Jürgen aus Bozen (CIG Z543BF142C) und an die Frima Sedo KG aus Brixen (CIG ZB03BF1475) |
SEDO GMBH |
€ 2.396,32 |
| Delibera GC 227/2023
Beschluss GA 227/2023 |
18.07.2023 |
Cantiere Comunale - Acquisto di un trattore falciaerba modello Modell Husqvarna Rider R420TsX AWD 4x4 con piatto da taglio frontale 112cm - Incarico alla ditta Profanter S.a.s. d. Gander Siller Thomas Josef & C. di Cermes
Gemeindebauhof - Ankauf eines Rasenmähertraktors Modell Husqvarna Rider R420TsX AWD 4x4 mit Mähteller 112cm - Auftrag an die Firma Profanter KG d. Gander Siller Thomas Josef & C. aus Tscherms |
PROFANTER KG D. GANDER SILLER THOMAS JOSEF & C. |
€ 15.923,21 |
| Delibera GC 238/2023
Beschluss GA 238/2023 |
18.07.2023 |
Viabilità - Parcheggi a pagamento a S. Maddalena - Servizi igienici pubblici - Acquisto di 5 cilindri compreso chiavi dell'impianto delle chiavi nella casa delle associazioni, scuola elementare e scuola materna di S. Maddalena - Incarico alla ditta Grohe S.r.l. di Brunico
Straßenwesen - Gebührenpflichtige Parkplätze in St. Magdalena - öffentliche Toiletten - Ankauf von 5 Zylindern samt Schlüssel der Schließanlage im Vereinshaus, Grundschule und Kindergarten St. Magdalena - Auftrag an die Firma Grohe GmbH aus Bruneck |
GROHE P. GMBH - EISENWAREN |
€ 1.540,07 |
| Delibera GC 215/2023
Beschluss GA 215/2023 |
18.07.2023 |
Personale - segretario comunale - liquidazione del compenso per la reggenza della sede segretarile per il periodo 01.04.2023 - 30.06.2023
Personal - Gemeindesekretär - Liquidierung der Entschädigung für die Amtsführung des Sekretariatssitzes im Zeitraum 01.04.2023 - 30.06.2023 |
MARKTGEMEINDE WELSBERG - TAISTEN |
€ 14.793,60 |
| Delibera GC 239/2023
Beschluss GA 239/2023 |
18.07.2023 |
Scuola elementare S. Maddalena - Adeguamento di due porte in funzione antipanico - Incarico all'impresa individuale Felderer Simon di Valle di Casies
Grundschule St. Magdalena - Umrüsten von zwei Türen auf Panikfunktion - Auftrag an die Einzelfirma Felderer Simon aus Gsies |
FELDERER SIMON |
€ 1.811,21 |
| Delibera GC 228/2023
Beschluss GA 228/2023 |
18.07.2023 |
Cantiere comunale - Riparazione del trattore falciaerba - Incarico alla ditta Pircher R. & Co. S.a.s. di San Pancrazio
Gemeindebauhof - Reparatur Rasenmähertraktor - Auftrag an die Firma Pircher R. & Co. KG aus St. Pankraz |
PIRCHER R. & CO. KG |
€ 1.402,06 |
| Delibera GC 224/2023
Beschluss GA 224/2023 |
18.07.2023 |
Scuola materna di Colle - Riparazione dell'impianto di refrigerazione - Incarico alla ditta Alaska Kühlung S.r.l. di Varna
Kindergarten Pichl - Reparatur der Zentralkühlanlage - Auftrag an die Firma Alaska Kühlung GmbH aus Vahrn |
ALASKA KÜHLUNG GMBH |
€ 1.952,00 |
| Delibera GC 230/2023
Beschluss GA 230/2023 |
18.07.2023 |
Nuova costruzione di un edificio sportivo a San Martino/Casies - Lotto 1 - Contraente generale - Approvazione e liquidazione del primo stato di avanzamento lavori alla ditta Kargruber-Stoll S.r.l. di Monguelfo-Tesido
Neubau Sportgebäude in St. Martin/Gsies - Baulos 1 - Generalunternehmer - Genehmigung und Liquidierung des 1. Baufortschritts an die Firma Kargruber-Stoll GmbH aus Welsberg-Taisten |
KARGRUBER-STOLL GMBH |
€ 104.760,03 |
| Delibera GC 204/2023
Beschluss GA 204/2023 |
13.06.2023 |
Next Generation EU - PNRR M1C1I1.4 misura 1.4.1 - Piano nazionale di ripresa e resilienza - Servizio e cittadinanza digitale. Misura 1.4.1 "Esperienza del Cittadino nei servizi pubblici - Servizio cittadino informato" - Affidamento diretto del servizio ai sensi dell'art. 26 LP n. 16/2015 e dell'art. 1 decreto legge n. 76/2020 alla ditta Kufgem S.r.l. di Zirl (A)
Next Generation EU - PNRR M1C1I1.4 Maßnahme 1.4.1 - Staatlicher Wiederaufbauplan - Digitale Dienste und digitale Bürgerdienste. Maßnahme 1.4.1 Kontakte der Bürger mit öffentlichen Dienstleistungen - Dienst informierter Bürger - Direktvergabe der Dienstleistung gemäß Art. 26 LG Nr. 16/2015 und Art. 1 Gesetzesdekrets Nr. 76/2020 an die Firma Kufgem GmbH aus Zirl (A) |
KUFGEM GMBH |
€ 20.215,40 |
| Delibera GC 202/2023
Beschluss GA 202/2023 |
13.06.2023 |
Contributi statali ai Comuni per la manutenzione straordinaria delle strade comunali, dei marciapiedi e dellarredo urbano - Manutenzione straordinaria tratto curva Innerkohlerhof sulla strada comunale "Weitriese" - Incarico alla ditta Kofler & Rech S.p.A. di Valdaora
Staatliche Beiträge für Gemeinden zur außerordentlichen Instandhaltung von Gemeindestraßen, Gehsteigen und Einrichtungen der öffentlichen Flächen - Außerordentliche Instandhaltung Bereich Kurve Innerkohlerhof auf der Gemeindestraße "Weitriese" - Auftrag an die Firma Kofler & Rech AG aus Olang |
KOFLER & RECH AG |
€ 6.198,21 |
| Delibera GC 203/2023
Beschluss GA 203/2023 |
13.06.2023 |
Next Generation EU - PNRR M1C1I1.4 misura 1.4.1 - Piano nazionale di ripresa e resilienza - Servizio e cittadinanza digitale. Misura 1.4.1 "Esperienza del Cittadino nei servizi pubblici - Servizio cittadino attivo - Affidamento diretto del servizio ai sensi dell'art. 26 LP n. 16/2015 e dell'art. 1 decreto legge n. 76/2020 alla ditta Anthesi S.r.l. di Trento (TN)
Next Generation EU - PNRR M1C1I1.4 Maßnahme 1.4.1 - Staatlicher Wiederaufbauplan - Digitale Dienste und digitale Bürgerdienste. Maßnahme 1.4.1 Kontakte der Bürger mit öffentlichen Dienstleistungen - Dienst aktiver Bürger - Direktvergabe der Dienstleistung gemäß Art. 26 LG Nr. 16/2015 und Art. 1 Gesetzesdekrets Nr. 76/2020 an die Firma Anthesi GmbH aus Trient (TN) |
ANTHESI SRL |
€ 3.050,00 |
| Delibera GC 206/2023
Beschluss GA 206/2023 |
13.06.2023 |
Serbatoi di acqua potabile S. Martino Valbassa (Badl), Colle di Dentro e Planca di Sotto - Pulizia urgente dei serbatoi dell'acqua potabile - Incarico alla ditta Brugger Anton & Co. s.n.c. di Valle di Casies
Trinkwasserspeicher St. Martin Niedertal (Badl), Innerpichl und Unterplanken - Dringende Reinigung der Trinkwasserspeicher - Auftrag an die Firma Brugger Anton & Co. OHG aus Gsies |
BRUGGER ANTON & CO. OHG |
€ 6.441,60 |
| Delibera GC 186/2023
Beschluss GA 186/2023 |
06.06.2023 |
Comunità Comprensoriale - Sviluppo regionale - Leader programmazione 2023-2027 - Contributo per l'anno 2023
Bezirksgemeinschaft Pustertal - Regionalentwicklung - Leader Förderperiode 2023-2027 - Beitrag für das Jahr 2023 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL |
€ 3.031,60 |
| Delibera GC 193/2023
Beschluss GA 193/2023 |
06.06.2023 |
Scuola materna di Colle - Riparazione del sistema d'illuminazione d'emergenza - Incarico alla ditta Elektro Gasser S.r.l. di San Candido
Kindergarten Pichl - Reparatur des Systems der Notlichtbeleuchtung - Auftrag an die Firma Elektro Gasser GmbH aus Innichen |
ELEKTRO GASSER GMBH |
€ 6.537,32 |
| Delibera GC 197/2023
Beschluss GA 197/2023 |
06.06.2023 |
Servizio idropotabile - Controllo e manutenzione della rete idropotabile pubblica, telecontrollo e servizio di reperibilità (periodo 01.08.2023 fino 31.07.2026) - Incarico alla ditta Brugger Anton & C. S.n.c. di Valle di Casies
Trinkwasserversorgungsdienst - Kontrolle und Wartung des öffentlichen Trinkwassernetzes, Fernüberwachung und Bereitschaftsdienst (Zeitraum 01.08.2023 bis 31.07.2026) - Auftrag an die Firma Brugger Anton & Co. OHG aus Gsies |
BRUGGER ANTON & CO. OHG |
€ 77.505,14 |
| Delibera GC 189/2023
Beschluss GA 189/2023 |
06.06.2023 |
Servizio giovanile Alta Pusteria - Concessione di un contributo ordinario per l'anno 2023
Jugenddienst Hochpustertal - Gewährung eines ordentlichen Beitrages für das Jahr 2023 |
JUGENDDIENST HOCHPUSTERTAL |
€ 10.172,96 |
| Delibera GC 191/2023
Beschluss GA 191/2023 |
06.06.2023 |
Scuola elementare San Martino - Acquisto di un sistema di postura - Incarico alla ditta Otto Bock Soluzioni Ortopediche S.r.l. di Budrio (BO)
Grundschule St. Martin - Ankauf eines adaptiven Sitzsystems - Auftrag an die Firma Otto Bock Soluzioni Ortopediche GmbH aus Budrio (BO) |
OTTO BOCK SOLUZIONI ORTOPEDICHE GMBH |
€ 2.913,83 |
| Delibera GC 188/2023
Beschluss GA 188/2023 |
06.06.2023 |
Scuola media di Monguelfo - Parere relativo alla spesa per l'acquisto di panchine lunghe per la palestra e impegno di spesa a favore del Comune di Monguelfo-Tesido
Mittelschule Welsberg - Gutachten betreffend die Ausgabe für den Ankauf von Langbänken für die Turnhalle und Verpflichtung der Ausgabe zu Gunsten der Gemeinde Welsberg-Taisten |
MARKTGEMEINDE WELSBERG - TAISTEN |
€ 1.565,54 |
| Delibera GC 192/2023
Beschluss GA 192/2023 |
06.06.2023 |
Uffici comunali - Acquisto di una stampante multifunzione per la digitalizzazione degli atti - Incarico alla ditta Amonn Office S.r.l. di Bolzano
Gemeindeämter - Ankauf eines Multifunktionsdruckers für die Digitalisierung der Akten - Auftrag an die Firma Amonn Office GmbH aus Bozen |
AMONN OFFICE GMBH |
€ 6.436,67 |
| Delibera GC 185/2023
Beschluss GA 185/2023 |
06.06.2023 |
Controversia legale Comune di Valle di Casies vs. C.V. e B.A. - Ricorso davanti al TAR di Bolzano per l'annullamento della concessione edilizia n. 16/2021 del 10.05.2021 e dei pareri positivi del 29.04.2020 e del 27.05.2020 della Comissione edilizia comunale - Liquidazione delle spese legali allo studio legale Avv. dott. Igor Janes di Bolzano
Rechtsstreit Gemeinde Gsies / C.V. und B.A. - Rekurs beim Verwaltungsgerichtshof Bozen für die Aufhebung der Baukonzession Nr. 16/2021 vom 10.05.2021 sowie die positiven Sitzungsentscheide der Baukommission vom 29.04.2020 und vom 27.05.2020 - Liquidierung der Verfahrenskosten an die Rechtskanzlei RA Dr. Igor Janes aus Bozen |
JANES IGOR |
€ 3.243,24 |
| Delibera GC 187/2023
Beschluss GA 187/2023 |
06.06.2023 |
Patrimonio - Avvio della procedura di esproprio gratuito per l'acquisizione dell'area residua di 74 m² della p.f. 2676 C.C. Colle e trasferimento della stessa superficie alla p.f. 2675/3 C.C. Colle
Vermögen - Einleitung des unentgeltlichen Enteignungsverfahrens zum Erwerb der Restfläche von 74 m² der Gp. 2676 K.G. Pichl und Zuschreibung derselben an die Gp. 2675/3 K.G. Pichl |
AGENZIA DELLE ENTRATE |
€ 1.050,00 |
| Delibera GC 177/2023
Beschluss GA 177/2023 |
23.05.2023 |
Protezione Civile - Rimozione di danni da maltempo in zona "Lahnbach" a San Martino di Casies - Sgombero del bacino di contenimento "Lahngräben" - Incarico aggiuntivo alla ditta Brunner & Leiter S.r.l. di Valle Aurina
Zivilschutz - Beseitigung der Unwetterschäden im Bereich des "Lahnbachs" in St. Martin/Gsies - Freiräumen des Rückhaltebeckens "Lahngräben" - Zusatzauftrag an die Firma Brunner & Leiter GmbH aus Ahrntal |
BRUNNER & LEITER GMBH |
€ 27.694,00 |
| Delibera GC 179/2023
Beschluss GA 179/2023 |
23.05.2023 |
Scuole elementari Colle, San Martino e S. Maddalena - Acquisto di maniglie per finestre e targhette informative - Incarico alla ditta Grohe S.r.l. di Brunico
Grundschulen Pichl, St. Martin und St. Magdalena - Ankauf von Fenstergriffen und Hinweisschildern - Auftrag an die Firma Grohe GmbH aus Bruneck |
GROHE P. GMBH - EISENWAREN |
€ 1.091,38 |
| Delibera GC 176/2023
Beschluss GA 176/2023 |
23.05.2023 |
Progetto "Estate 2023 - Offerta ricreativa per bambini e ragazzi" CUP I75E23000010007 - Impegno di spesa per diverse attività
Projekt "Sommer 2023 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E23000010007 - Verpflichtung der Ausgaben für verschiedene Aktivitäten |
DEMETZ REINHARD |
€ 2.550,00 |
| Delibera GC 176/2023
Beschluss GA 176/2023 |
23.05.2023 |
Progetto "Estate 2023 - Offerta ricreativa per bambini e ragazzi" CUP I75E23000010007 - Impegno di spesa per diverse attività
Projekt "Sommer 2023 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E23000010007 - Verpflichtung der Ausgaben für verschiedene Aktivitäten |
HUBER JASMIN |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 176/2023
Beschluss GA 176/2023 |
23.05.2023 |
Progetto "Estate 2023 - Offerta ricreativa per bambini e ragazzi" CUP I75E23000010007 - Impegno di spesa per diverse attività
Projekt "Sommer 2023 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E23000010007 - Verpflichtung der Ausgaben für verschiedene Aktivitäten |
MILESI MARK |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 176/2023
Beschluss GA 176/2023 |
23.05.2023 |
Progetto "Estate 2023 - Offerta ricreativa per bambini e ragazzi" CUP I75E23000010007 - Impegno di spesa per diverse attività
Projekt "Sommer 2023 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E23000010007 - Verpflichtung der Ausgaben für verschiedene Aktivitäten |
NAVES - NAHVERSORGUNGSGENOSS. SUEDTIROL |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 176/2023
Beschluss GA 176/2023 |
23.05.2023 |
Progetto "Estate 2023 - Offerta ricreativa per bambini e ragazzi" CUP I75E23000010007 - Impegno di spesa per diverse attività
Projekt "Sommer 2023 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E23000010007 - Verpflichtung der Ausgaben für verschiedene Aktivitäten |
OBERSTALLER KATHRIN |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 176/2023
Beschluss GA 176/2023 |
23.05.2023 |
Progetto "Estate 2023 - Offerta ricreativa per bambini e ragazzi" CUP I75E23000010007 - Impegno di spesa per diverse attività
Projekt "Sommer 2023 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E23000010007 - Verpflichtung der Ausgaben für verschiedene Aktivitäten |
PIFFRADER PHILIPP |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 176/2023
Beschluss GA 176/2023 |
23.05.2023 |
Progetto "Estate 2023 - Offerta ricreativa per bambini e ragazzi" CUP I75E23000010007 - Impegno di spesa per diverse attività
Projekt "Sommer 2023 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E23000010007 - Verpflichtung der Ausgaben für verschiedene Aktivitäten |
PLANKENSTEINER MARGIT |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 176/2023
Beschluss GA 176/2023 |
23.05.2023 |
Progetto "Estate 2023 - Offerta ricreativa per bambini e ragazzi" CUP I75E23000010007 - Impegno di spesa per diverse attività
Projekt "Sommer 2023 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E23000010007 - Verpflichtung der Ausgaben für verschiedene Aktivitäten |
ROLANDELLI EDUARDO |
€ 2.040,00 |
| Delibera GC 176/2023
Beschluss GA 176/2023 |
23.05.2023 |
Progetto "Estate 2023 - Offerta ricreativa per bambini e ragazzi" CUP I75E23000010007 - Impegno di spesa per diverse attività
Projekt "Sommer 2023 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E23000010007 - Verpflichtung der Ausgaben für verschiedene Aktivitäten |
STEINER JULIA |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 176/2023
Beschluss GA 176/2023 |
23.05.2023 |
Progetto "Estate 2023 - Offerta ricreativa per bambini e ragazzi" CUP I75E23000010007 - Impegno di spesa per diverse attività
Projekt "Sommer 2023 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E23000010007 - Verpflichtung der Ausgaben für verschiedene Aktivitäten |
STEINMAIR LARA |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 176/2023
Beschluss GA 176/2023 |
23.05.2023 |
Progetto "Estate 2023 - Offerta ricreativa per bambini e ragazzi" CUP I75E23000010007 - Impegno di spesa per diverse attività
Projekt "Sommer 2023 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E23000010007 - Verpflichtung der Ausgaben für verschiedene Aktivitäten |
STEINMAIR LENA |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 176/2023
Beschluss GA 176/2023 |
23.05.2023 |
Progetto "Estate 2023 - Offerta ricreativa per bambini e ragazzi" CUP I75E23000010007 - Impegno di spesa per diverse attività
Projekt "Sommer 2023 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E23000010007 - Verpflichtung der Ausgaben für verschiedene Aktivitäten |
TASCHLER JOHANNA |
€ 3.200,00 |
| Delibera GC 178/2023
Beschluss GA 178/2023 |
23.05.2023 |
Servizio idropotabile - Spostamento di una conduttura dell'acqua potabile a Colle - Incarico alle ditta Burger S.r.l. di Monguelfo-Tesido
Trinkwasserversorgungsdienst - Verlegung einer Trinkwasserleitung in Pichl - Auftrag an die Firma Burger GmbH aus Welsberg-Taisten |
BURGER GMBH |
€ 15.133,97 |
| Delibera GC 175/2023
Beschluss GA 175/2023 |
23.05.2023 |
Acquisto di gasolio per riscaldamento (fabbisogno 2023) tramite adesione alla convenzione quadro della Consip S.p.a. (periodo dal 16.09.2022 al 16.09.2024) - CIG p. 8996272681. Impegno di costi aggiuntivi
Ankauf von Heizöl (Bedarf 2023) über die Rahmenvereinbarung der Consip AG für die Lieferung von Heizöl (Zeitraum vom 16.09.2022 bis 16.09.2024) - CIG p. 8996272681. Verpflichtung von Mehrkosten |
CRISTOFORETTI SPA |
€ 1.076,48 |
| Delibera GC 176/2023
Beschluss GA 176/2023 |
23.05.2023 |
Progetto "Estate 2023 - Offerta ricreativa per bambini e ragazzi" CUP I75E23000010007 - Impegno di spesa per diverse attività
Projekt "Sommer 2023 - Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche" CUP I75E23000010007 - Verpflichtung der Ausgaben für verschiedene Aktivitäten |
BACHMANN ANNA |
€ 2.000,00 |
